Nhân tính - Thú tính

[SaoDen]

[QUOTE=Tam Dao;7104906]Originally Posted by Mười

擇友 （孟郊�唐）

獸中有人性， 形異遭人隔。
人中有獸心， 幾人能真識。
古人形似獸， 皆有大聖德。
今人表似人， 獸心安可測。
雖笑未必和， 雖哭未必戚。
面結口頭交， 肚裏生荊棘。
好人常直道， 不順世間逆。
惡人巧諂多， 非義苟且得。
若是效真人， 堅心如鐵石。
不諂亦不欺， 不奢復不溺。
面無吝色容， 心無詐憂惕。
君子大道人， 朝夕恒的的。



trạch hữu （mạnh giao đường ）

th� trung hữu nh�n t�nh , h�nh dị tao nh�n c�ch .
nh�n trung hữu th� t�m , kỉ nh�n năng ch�n thức .
cổ nh�n h�nh tự th� , giai hữu đại th�nh đức .
kim nh�n biểu tự nh�n , th� t�m an khả trắc .
tuy tiếu vị tất ho� , tuy khốc vị tất th�ch .
diện kết khẩu đầu giao , đỗ l� sinh kinh cức .
hảo nh�n thường trực đạo , bất thuận thế gian nghịch .
�c nh�n xảo siểm đa , phi nghĩa cẩu thả đắc .
nhược thị hiệu ch�n nh�n , ki�n t�m như thiết thạch .
bất siểm diệc bất khi , bất xa phục bất nịch .
diện v� lận sắc dung , t�m v� tr� ưu dịch .
qu�n tử đại đạo nh�n , triều tịch hằng đ�ch đ�ch .

...........


Diễn nghĩa

D� l� th� cũng mang nhiều nh�n t�nh
Bởi dị h�nh n�n người đ� khinh khi
Nhưng h�nh người, mang t�m th� thiếu chi
Mấy ai đ� kiến tri m� nhận biết

Thuở xa xưa, cổ nh�n h�nh giống th�
Nhưng biết bao đại th�nh đức,ch�n tu
Nh�n ng�y nay tuy tuấn t�, thanh cao
Nhưng t�m th� kh�o che r�o, khỏa lấp

Kẻ hớn hở,miệng cười, nhưng đừng tưởng
Người kh�c than, r�n siết chẳng ngượng ng�ng
L�c gặp nhau liền tỏ vẻ khi�m cung
Nhưng kh�ng biết trong l�ng bao hung kiết

Những người tốt lời thẳng ngay, khắc nghiệt
Kh�ng a dua, kh�ng ve vuốt thế gian
Người �c t�m lời uỷ mi, m�nh mang
Mong đạt được n�n chẳng m�ng nh�n nghĩa

Muốn theo học bậc ch�n nh�n đại đạo
L�ng n�n bền như gang sắt luyện tao
Kh�ng d�m pha, kh�ng gian dối ngọt ng�o
Kh�ng bi�n cực m� mang m�u th�i qu�

Vẻ b�nh dung với đời kh�ng luyến tiếc
T�m kh�ng buồn, kh�ng thua thiệt ưu tư
Đạo đất trời, đạo qu�n tử như như
Ng�y th�ng rộng vĩnh hằng như vạn kiếp


Được dịch sanh tiếng Việt bởi Sao-Den



V� được nhắc lại bời Mười chanh :D ...... c�n th�m ch�t gia vị như sau:


Phật gi�o ch�n ch�nh kh�ng chủ trương g� cả ... phấn to�i hư kh�ng c� g� nắm bắt được m� chủ trương .

Nhục th�n l� do người xưa muốn lưu truyền cho hậu thế biết vậy th�i , cũng rất nhiều vị kh�ng lưu lại g� cả .

X� Lợi nh�n thấy được chỉ l� ch�t �t huyền b� của Hư Kh�ng !




NGON :lol:[/QUOTE

:EusaBoohoo:

[Coc Tia]

Hay ... Hay ...

B�i dịch thơ 8 chữ của Ngọc Ti�u Kiếm Kh�ch hay lắm . :guitar:

C�c T�a

[SaoDen]

Ch�o bạn C�c T�a

Cảm ơn bạn đả để mắt đến

Thật l� thất lễ,chuyện nầy SD đả qu�n v� củng kh�ng biết n� ở đ�u ,h�m trước qua VF dạo m�nh mang,t�nh cờ thấy n� được bạn Tam Đạo đăng lại n�n mang về đ�y .Lời th�nh nh�n qu� b�o,bỏ th� thấy tiếc

Mời bạn 1 chung ch�ng ta c�ng nghiền ngẩm đạo l� người xưa

:cheers:

[Coc Tia]

Ch�o bạn SaoDen,

C�m ơn bạn ... K�nh bạn một chung .

B�i thơ c� nhiều � nghĩa th�m s�u . C�c T�a th�ch nhất l� 4 c�u sau:

Muốn theo học bậc ch�n nh�n đại đạo
L�ng n�n bền như gang sắt luyện tao
Kh�ng d�m pha, kh�ng gian dối ngọt ng�o
Kh�ng bi�n cực m� mang m�u th�i qu�

Nhất l�: "Kh�ng bi�n cực m� mang m�u th�i qu�" diễn tả con đường Trung Đạo của nh� Phật .:pray:
"... kh�ng gian dối ngọt ng�o" l�m C�c T�a nhớ Kinh Th�nh dạy Satan l� "Ho�ng tử của Dối Tr�" (Prince of Lies). :cool:

K�nh,
C�c T�a

[SaoDen]

Ch�o bạn SaoDen,

C�m ơn bạn ... K�nh bạn một chung .

B�i thơ c� nhiều � nghĩa th�m s�u . C�c T�a th�ch nhất l� 4 c�u sau:

Muốn theo học bậc ch�n nh�n đại đạo
L�ng n�n bền như gang sắt luyện tao
Kh�ng d�m pha, kh�ng gian dối ngọt ng�o
Kh�ng bi�n cực m� mang m�u th�i qu�

Nhất l�: "Kh�ng bi�n cực m� mang m�u th�i qu�" diễn tả con đường Trung Đạo của nh� Phật .:pray:
"... kh�ng gian dối ngọt ng�o" l�m C�c T�a nhớ Kinh Th�nh dạy Satan l� "Ho�ng tử của Dối Tr�" (Prince of Lies). :cool:

K�nh,
C�c T�a

Wow .... SD c� mắt m� chưa chưa thấy rỏ Th�i Sơn ,chỉ sơ sơ 2 c�u m� nh�n như nắm rất rỏ tinh hoa của Thi�n Ch�a Gi�o v� Phật Gi�o .M� lại r�t 2 c�u nầy từ 1 b�i của Nho ra .

Thật l� lạ l�ng,đ�ng l� cao nh�n :clap:

Sao Đen k�nh bạn 1 chung tiếp

:cheer:

Rượu ngon !

[Coc Tia]

Ch�o bạn Sao Đen v� c�c bạn,

�t l�u nay, C�c T�a �m thầm v�o VFF đọc n�n biết c�c bạn rất giỏi v� rất dễ thương . C�c T�a phải học hỏi rất nhiều nơi c�c bạn . :artist:

K�nh,
C�c T�a

[Nonregister]

Ch�o bạn Sao Đen v� c�c bạn,

�t l�u nay, C�c T�a �m thầm v�o VFF đọc n�n biết c�c bạn rất giỏi v� rất dễ thương . C�c T�a phải học hỏi rất nhiều nơi c�c bạn . :artist:

K�nh,
C�c T�a

Ch�o bạn C�c T�a.

Bạn học hỏi ở ch�ng t�i hay l� ch�ng t�i học hỏi ở bạn vậy? :) NR đọc thấy đ�ng l� cao thủ thứ thiệt rồi (laugh).

Ch�ng t�i ai ở đ�y dĩ nhi�n cũng dễ thương hết. Bạn v�o đ�y tất nhi�n n�t dễ thương của bạn sẽ đậm đ� th�m. (laugh). :eyelove::eyelove:

Th�n mến

NR :cheers:

[Coc Tia]

Ch�o bạn NonRegister, :wave:

Hi hi hi ... Ch�ng ta đang mặc �o thụng v�i nhau . :NotWorthy: Mong rằng ch�ng ta lu�n lu�n dễ thương, v� kh�ng bao giờ:

L�c gặp nhau liền tỏ vẻ khi�m cung
Nhưng kh�ng biết trong l�ng bao hung kiết

d� ở VFF hay bất cứ nơi n�o .

Th�n ch�c bạn c� một ng�y vui . :Party:

Mến,
C�c T�a :scooter: