sophienguyen
12-08-2016, 12:50 AM
Đất Lành
Tác giả : Pearl Buck
Dịch giả: Hoàng Quân
PEARL BUCK
(26/6/1892 – 6/3/1973)
Giải Nobel văn học năm 1938
Nhà văn Mỹ Pearl Buck (tên thật là Pearl Comfort Sydenstricker, có tên Trung Quốc là Trại Chân Châu) là con một nhà truyền giáo người Mỹ. Sau khi ra đời chưa đầy 5 tháng, bà đã được cha mẹ đưa sang Trung Quốc sinh sống. Từ nhỏ và suốt cả cuộc đời bà yêu mến và thích tìm hiểu cuộc sống của người dân Trung Quốc, cảm thông với những người dân địa phương bị nhiều tầng áp bức. Năm 15 tuổi, bà được gửi trọ học tại một trường dạy Anh văn ở Thượng Hải. Năm 17 tuổi, cha mẹ cho Pearl Buck về Mỹ, học tại trường Đại học Randolph Macon (tiểu bang Virginia). Năm 1917, bà kết hôn với một mục sư và theo chồng đi truyền giáo tại miền Bắc Trung Hoa. Từ năm 1922, bà dạy ở Đại học Nam Kinh và Kim Lăng. Pearl Buck, được tặng giải thưởng Nobel Văn học vì các tác phẩm mô tả cuộc sống đa diện mang tính sử thi của người dân Trung Quốc trong những biến động dữ dội đầu thế kỉ XX và vì những kiệt tác tự truyện. Bà là nhà hoạt động xã hội tích cực, được coi là một chiếc cầu nối văn hóa Đông – Tây.
Tác phẩm chính:
- Gió Đông, gió Tây (East wind, West wind, 1930), tiểu thuyết.
- Đất lành (The good earth, 1931), tiểu thuyết.
- Người mẹ (The Mother, 1934), tiểu thuyết.
- Lưu đày (The exile, 1936), tự truyện.
- Tinh thần và thể xác (The spirit and the flesh, 1944), tự truyện.
- Người cung nữ (Imperial women, 1956), tiểu thuyết.
- Những lá thư từ Bắc Kinh (Letters from Peking, 1957), tiểu thuyết.
- Chuyện Kinh thánh (The story Bible, 1971).
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQmhU0uLEoxGKre2RNGmw6uw8BpGPRkq brxu9i3AB7MAgTMsBlFAg
http://www.mediafire.com/file/dtljim6ls123pfk/dat_lanh__pearl_s_buck.pdf
Tác giả : Pearl Buck
Dịch giả: Hoàng Quân
PEARL BUCK
(26/6/1892 – 6/3/1973)
Giải Nobel văn học năm 1938
Nhà văn Mỹ Pearl Buck (tên thật là Pearl Comfort Sydenstricker, có tên Trung Quốc là Trại Chân Châu) là con một nhà truyền giáo người Mỹ. Sau khi ra đời chưa đầy 5 tháng, bà đã được cha mẹ đưa sang Trung Quốc sinh sống. Từ nhỏ và suốt cả cuộc đời bà yêu mến và thích tìm hiểu cuộc sống của người dân Trung Quốc, cảm thông với những người dân địa phương bị nhiều tầng áp bức. Năm 15 tuổi, bà được gửi trọ học tại một trường dạy Anh văn ở Thượng Hải. Năm 17 tuổi, cha mẹ cho Pearl Buck về Mỹ, học tại trường Đại học Randolph Macon (tiểu bang Virginia). Năm 1917, bà kết hôn với một mục sư và theo chồng đi truyền giáo tại miền Bắc Trung Hoa. Từ năm 1922, bà dạy ở Đại học Nam Kinh và Kim Lăng. Pearl Buck, được tặng giải thưởng Nobel Văn học vì các tác phẩm mô tả cuộc sống đa diện mang tính sử thi của người dân Trung Quốc trong những biến động dữ dội đầu thế kỉ XX và vì những kiệt tác tự truyện. Bà là nhà hoạt động xã hội tích cực, được coi là một chiếc cầu nối văn hóa Đông – Tây.
Tác phẩm chính:
- Gió Đông, gió Tây (East wind, West wind, 1930), tiểu thuyết.
- Đất lành (The good earth, 1931), tiểu thuyết.
- Người mẹ (The Mother, 1934), tiểu thuyết.
- Lưu đày (The exile, 1936), tự truyện.
- Tinh thần và thể xác (The spirit and the flesh, 1944), tự truyện.
- Người cung nữ (Imperial women, 1956), tiểu thuyết.
- Những lá thư từ Bắc Kinh (Letters from Peking, 1957), tiểu thuyết.
- Chuyện Kinh thánh (The story Bible, 1971).
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQmhU0uLEoxGKre2RNGmw6uw8BpGPRkq brxu9i3AB7MAgTMsBlFAg
http://www.mediafire.com/file/dtljim6ls123pfk/dat_lanh__pearl_s_buck.pdf