PDA

View Full Version : Những Dòng Thơ Tình Bất Hủ.



Lạc Việt
11-11-2010, 07:31 AM
Ngập Ngừng

Hồ Dzếnh

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nh,
Để lng buồn ti dạo khắp trong sn.
Ng trn tay, thuốc l chy lụi dần...
Ti ni khẽ: gớm, lm sao nhớ thế!

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nh.
Em ti ơi, Tnh c nghĩa g đu,
Nếu l khng lưu luyến buổi sơ đầu ?
Thuở n i mong manh như nắng lụa,
Hoa bướm ngập ngừng, cỏ cy lần lữa,
Hẹn ngy mai ma đến sẽ vui tươi,
Chỉ ngy mai mới đẹp, ngy mai thi!

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nh,
Ti sẽ trch -- cố nhin -- nhưng rất nhẹ;
Nếu trt đi, em hy gắng quay về,
Tnh mất vui lc đ vẹn cu thề
Đời chỉ đẹp những khi cn dang dở.
Thơ viết đừng xong, thuyền tri chớ đỗ,
Cho nghn sau... lơ lửng... với nghn xưa...

http://www.kientruc-vn.org/thotinh.htm#Sứ Thần Tnh Yu

Lạc Việt
11-11-2010, 07:33 AM
Tnh Tuyệt Vọng

Khi Hưng



Lng ta chn một khối tnh
Tnh trong giy pht m thnh thin thu
Tnh tuyệt vọng nỗi thảm sầu
M người gieo thảm như hầu khng haỵ
Hỡi ơi người đ, ta đy
Sao ta thui thủi đm ngy chiếc thn?
Dẫu ta đi trọn đường trần
Chuyện ring đu dm một lần h mi.
Người d ngọc thốt, hoa cười
Nhn ta như thể nhn người khng quen,
Đường đời lặng lẽ bước tin
Ngờ đu chn đạp ln trn khối tnh!
Một niềm tiết liệt, đoan trinh
Xem thơ no biết l mnh ở trong.
Lạnh lng lng sẽ hỏi lng
Người đu tả ở mấy ging thơ đy
Dịch bi SONNET d'ARVERS

http://www.kientruc-vn.org/thotinh.htm#Sứ Thần Tnh Yu