sophienguyen
04-11-2017, 12:05 AM
‘Mỉm cười và khiêu vũ’, người phụ nữ truyền cảm hứng cho hàng triệu bệnh nhân ung thư
Trong bộ áo choàng bệnh viện, nhưng vẫn mỉm cười và khiêu vũ, sự lạc quan của Ana-Alecia Ayala đã truyền cảm hứng cho hàng triệu bệnh nhân ung thư.
http://drive.tinhhoa.net/http/1200x1200/tinhhoa.net-/zo9A1t-20170410-mim-cuoi-va-khieu-vu-nguoi-phu-nu-truyen-cam-hung-cho-hang-trieu-benh-nhan-ung-thu.jpg
Ayala và con gái (trái); Ayala và người bạn trong điệu nhảy cho bài hát “Juju on That Beat”. (Ảnh: Real Cool Videos)
Ana-Alecia Ayala, một phụ nữ trẻ người Mỹ đã giành được sự yêu mến của hàng triệu người khi cô xuất hiện trong một vi deo với điệu nhảy “Juju on That Beat” cùng một người bạn. Và điều đặc biệt, hình ảnh mà cô xuất hiện là với một cái ‘đầu trọc’ do hóa trị và chiếc áo choàng của bệnh viện, nhưng trên môi vẫn luôn nở nụ cười.
Và dưới đây là câu chuyện của Ayala.
Ana-Alecia Ayala là một phụ nữ xinh đẹp, năng động, đang sống hạnh phúc bên chồng và cô con gái 3 tuổi. Tuy nhiên, vào tháng 12/2015, cô được chẩn đoán có một khối u hiếm thấy trong tử cung. Và cũng từ thời điểm này, cô phải bắt đầu một cuộc chiến với căn bệnh ung thư. Không may mắn, khối ung thư nhanh chóng lan đến buồng trứng và niêm mạc dạ dày.
Đến tháng 7/2016, một khối u mới lại được tìm thấy trên lá lách của Ayala. Sau đó, cô phải trải qua một quá trình hóa trị liệu tích cực.
Tháng 10/2016, Ayala nói với tờ Kvue: “Lúc đầu, việc điều trị nội trú rất khó khăn”; “Tôi phải cách ly con gái 3 tuổi của mình, đây là điều khó khăn nhất. Tôi đã có một bữa tiệc sinh nhật của mình trong bệnh viện vào tháng 7, và các y tá đã vào hát cho tôi nghe”.
Trước khi phát hiện ra khối u đầu tiên, Ayala và chồng đang có kế hoạch để sinh đứa con thứ hai.
http://drive.tinhhoa.net/http/1200x1200/tinhhoa.net-/sDyQ41-20170410-mim-cuoi-va-khieu-vu-nguoi-phu-nu-truyen-cam-hung-cho-hang-trieu-benh-nhan-ung-thu.jpg
Ayala bên chồng và con gái. (Ảnh: heavy)
Video điệu nhảy của Ayala thu hút hơn 9 triệu lượt truy cập
https://www.youtube.com/watch?v=-PGYjxaMHfA
Tại Bệnh viện ung thư Baylor T. Boone Pickens ở Dallas, Ayala cùng với một người bạn của mình đã thực hiện một video. Trong đó, với cái đầu trọc do hóa trị, khoác trên mình chiếc áo choàng bệnh viện, nhưng Ayala vẫn không ngớt nở nụ cười tươi tắn, và thực hiện những độc tác nhảy đầy hào hứng.
Video sau khi được đăng tải lên Instagram đã thu hút hơn 9 triệu lượt xem.
Trong cuộc phỏng vấn với Kvue sau khi video được lan truyền, Ayala nói cô đã gặp được người bạn nhảy của mình hồi năm 2015, và cô ấy đã giúp cô thoát khỏi tình trạng nghiêm trọng của mình.
“Cô ấy sẽ ngồi với tôi trong buổi hóa trị liệu, mang cho tôi những cuốn tạp chí giải trí, nghệ thuật hoặc những đồ thủ công… xua tan những lo lắng của tôi”, Ayala nói với Kvue. “Nhưng cô ấy thích một bữa tiệc khiêu vũ. Trước đó, chúng tôi đã thực hiện một điệu nhảy cho bài hát “’Me Too’ của Meghan Trainor, nhưng đã không đăng nó. Lần này cô ấy khuyến khích tôi đăng nó và kết quả là mọi người đều rất thích thú chia sẻ”.
Sống tích cực trong trận chiến chống ung thư
Vào tháng 11/2016, Ayala và bạn của cô, Danielle, đã xuất hiện trên Chương trình The Ellen DeGeneres Show. Ayala đã nói trong chương trình: “Tôi quyết tâm giữ suy nghĩ tích cực”; “Tôi quyết tâm làm được nhiều việc nhất”… “Và điều thực sự quan trọng đối với tôi là để cho thế giới thấy được điều đó”.
Trước đó, trong cuộc phỏng vấn với Kvue vào tháng 10/2016, Ayala nói rằng cô hy vọng có thể truyền cảm hứng cho người khác rằng “không nhìn vào bệnh ung thư như một bản án tử hình, và hãy cố gắng tận dụng hết những khoảng thời gian mà mình có”.
“Tôi cũng muốn khuyến khích bệnh nhân ung thư và những người thân yêu của mình bước ra khỏi ‘vùng an toàn’ của họ (như Danielle đã làm cho tôi). Và có vẻ ‘ngớ ngẩn’, để có một bữa tiệc khiêu vũ, cùng có mặt tại khoảnh khắc này và có một kỷ niệm tuyệt vời”, Ayala nói với Kvue.
“Tiếng cười là thuốc tốt nhất và tôi hy vọng làm cho người khác mỉm cười, cho dù những bước nhảy của tôi không được tốt”.
Nhưng thật đáng buồn, Ayala đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 18/1/2017, bên cạnh gia đình và những người thân yêu của mình. Tuy nhiên hình ảnh của một người phụ nữ trẻ ‘mỉm cười và khiêu vũ’ đã truyền cảm hứng cho hàng triệu bệnh nhân ung thư khác. Ayala đã gửi đến cho mọi người một thông điệp: Hãy sống tích cực trong trận chiến chống ung thư, và đừng nhìn ung thư như một án tử.
Bảo An biên dịch
Trong bộ áo choàng bệnh viện, nhưng vẫn mỉm cười và khiêu vũ, sự lạc quan của Ana-Alecia Ayala đã truyền cảm hứng cho hàng triệu bệnh nhân ung thư.
http://drive.tinhhoa.net/http/1200x1200/tinhhoa.net-/zo9A1t-20170410-mim-cuoi-va-khieu-vu-nguoi-phu-nu-truyen-cam-hung-cho-hang-trieu-benh-nhan-ung-thu.jpg
Ayala và con gái (trái); Ayala và người bạn trong điệu nhảy cho bài hát “Juju on That Beat”. (Ảnh: Real Cool Videos)
Ana-Alecia Ayala, một phụ nữ trẻ người Mỹ đã giành được sự yêu mến của hàng triệu người khi cô xuất hiện trong một vi deo với điệu nhảy “Juju on That Beat” cùng một người bạn. Và điều đặc biệt, hình ảnh mà cô xuất hiện là với một cái ‘đầu trọc’ do hóa trị và chiếc áo choàng của bệnh viện, nhưng trên môi vẫn luôn nở nụ cười.
Và dưới đây là câu chuyện của Ayala.
Ana-Alecia Ayala là một phụ nữ xinh đẹp, năng động, đang sống hạnh phúc bên chồng và cô con gái 3 tuổi. Tuy nhiên, vào tháng 12/2015, cô được chẩn đoán có một khối u hiếm thấy trong tử cung. Và cũng từ thời điểm này, cô phải bắt đầu một cuộc chiến với căn bệnh ung thư. Không may mắn, khối ung thư nhanh chóng lan đến buồng trứng và niêm mạc dạ dày.
Đến tháng 7/2016, một khối u mới lại được tìm thấy trên lá lách của Ayala. Sau đó, cô phải trải qua một quá trình hóa trị liệu tích cực.
Tháng 10/2016, Ayala nói với tờ Kvue: “Lúc đầu, việc điều trị nội trú rất khó khăn”; “Tôi phải cách ly con gái 3 tuổi của mình, đây là điều khó khăn nhất. Tôi đã có một bữa tiệc sinh nhật của mình trong bệnh viện vào tháng 7, và các y tá đã vào hát cho tôi nghe”.
Trước khi phát hiện ra khối u đầu tiên, Ayala và chồng đang có kế hoạch để sinh đứa con thứ hai.
http://drive.tinhhoa.net/http/1200x1200/tinhhoa.net-/sDyQ41-20170410-mim-cuoi-va-khieu-vu-nguoi-phu-nu-truyen-cam-hung-cho-hang-trieu-benh-nhan-ung-thu.jpg
Ayala bên chồng và con gái. (Ảnh: heavy)
Video điệu nhảy của Ayala thu hút hơn 9 triệu lượt truy cập
https://www.youtube.com/watch?v=-PGYjxaMHfA
Tại Bệnh viện ung thư Baylor T. Boone Pickens ở Dallas, Ayala cùng với một người bạn của mình đã thực hiện một video. Trong đó, với cái đầu trọc do hóa trị, khoác trên mình chiếc áo choàng bệnh viện, nhưng Ayala vẫn không ngớt nở nụ cười tươi tắn, và thực hiện những độc tác nhảy đầy hào hứng.
Video sau khi được đăng tải lên Instagram đã thu hút hơn 9 triệu lượt xem.
Trong cuộc phỏng vấn với Kvue sau khi video được lan truyền, Ayala nói cô đã gặp được người bạn nhảy của mình hồi năm 2015, và cô ấy đã giúp cô thoát khỏi tình trạng nghiêm trọng của mình.
“Cô ấy sẽ ngồi với tôi trong buổi hóa trị liệu, mang cho tôi những cuốn tạp chí giải trí, nghệ thuật hoặc những đồ thủ công… xua tan những lo lắng của tôi”, Ayala nói với Kvue. “Nhưng cô ấy thích một bữa tiệc khiêu vũ. Trước đó, chúng tôi đã thực hiện một điệu nhảy cho bài hát “’Me Too’ của Meghan Trainor, nhưng đã không đăng nó. Lần này cô ấy khuyến khích tôi đăng nó và kết quả là mọi người đều rất thích thú chia sẻ”.
Sống tích cực trong trận chiến chống ung thư
Vào tháng 11/2016, Ayala và bạn của cô, Danielle, đã xuất hiện trên Chương trình The Ellen DeGeneres Show. Ayala đã nói trong chương trình: “Tôi quyết tâm giữ suy nghĩ tích cực”; “Tôi quyết tâm làm được nhiều việc nhất”… “Và điều thực sự quan trọng đối với tôi là để cho thế giới thấy được điều đó”.
Trước đó, trong cuộc phỏng vấn với Kvue vào tháng 10/2016, Ayala nói rằng cô hy vọng có thể truyền cảm hứng cho người khác rằng “không nhìn vào bệnh ung thư như một bản án tử hình, và hãy cố gắng tận dụng hết những khoảng thời gian mà mình có”.
“Tôi cũng muốn khuyến khích bệnh nhân ung thư và những người thân yêu của mình bước ra khỏi ‘vùng an toàn’ của họ (như Danielle đã làm cho tôi). Và có vẻ ‘ngớ ngẩn’, để có một bữa tiệc khiêu vũ, cùng có mặt tại khoảnh khắc này và có một kỷ niệm tuyệt vời”, Ayala nói với Kvue.
“Tiếng cười là thuốc tốt nhất và tôi hy vọng làm cho người khác mỉm cười, cho dù những bước nhảy của tôi không được tốt”.
Nhưng thật đáng buồn, Ayala đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 18/1/2017, bên cạnh gia đình và những người thân yêu của mình. Tuy nhiên hình ảnh của một người phụ nữ trẻ ‘mỉm cười và khiêu vũ’ đã truyền cảm hứng cho hàng triệu bệnh nhân ung thư khác. Ayala đã gửi đến cho mọi người một thông điệp: Hãy sống tích cực trong trận chiến chống ung thư, và đừng nhìn ung thư như một án tử.
Bảo An biên dịch