duyanh
10-28-2024, 01:18 PM
Bản đánh máy tác phẩm thiếu nhi Le Petit Prince sắp được bán giá $1.25 triệu
ABU DHABI, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất (NV) – Một bản đánh máy hiếm hoi của tác phẩm thiếu nhi Le Petit Prince (Chàng Hoàng Tử Nhỏ), một trong những tựa sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất từng được xuất bản, sẽ được bán với giá $1.25 triệu.
Bản đánh máy được tác giả Antoine de Saint-Exupéry thực hiện tại New York, trong thời gian ly hương khỏi Pháp Quốc để lưu vong trước tình trạng chiếm đóng của Đức Quốc Xã trong những năm 1940, và là một trong ba bản đánh máy được biết đến là vẫn còn tồn tại.
Bản sao có các ghi chú và phác thảo được Saint-Exupéry viết tay. Bản sao sẽ được bán tại Hội Chợ Nghệ Thuật Abu Dhabi ở Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất vào Tháng Mười Một.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/Le-Petit-Prince-Rare-typed-copy.png
Bản đánh máy Le Petit Prince của nhà văn Antoine de Saint-Exupéry sắp được bán với giá $1.25 triệu (Hình: Peter Harrington Rare Books)
Việc có được bản thảo đánh máy “là một vận may hiếm có,” Sammy Jay, chuyên gia văn chương cấp cao từ Peter Harrington Rare Books, công ty chuyên kinh doanh các tác phẩm sách quý, và cũng là đơn vị bán bản đánh máy, cho biết.
Saint-Exupéry sáng tác Le Petit Prince cho trẻ em trong thời gian đào tỵ ở New York suốt Đệ Nhị Thế Chiến, nguyên thủy bằng tiếng Pháp. Tác phẩm được xuất bản vào năm 1943.
Ông là một phi công lão luyện và sau khi viết xong tựa sách, ông quay về Âu Châu thực hiện một nhiệm vụ trinh sát cho lực lượng không quân Pháp Tự Do chiến đấu chống lại Đức Quốc Xã. Ông mất tích trong lúc thực hiện nhiệm vụ cuối cùng khi đang quần thảo trên Địa Trung Hải, và vẫn chưa rõ chính xác nguyên nhân gì làm ông bị rơi phi cơ trong chiến trận.
Tác phẩm hư cấu nổi tiếng kể về một phi công thất thế giữa sa mạc và từng gặp một cậu bé tên Hoàng Tử Nhỏ đang viếng thăm Trái Đất.
Từ lúc xuất bản, Little Prince bán được hàng triệu ấn bản trên khắp thế giới.
Bản thảo gốc, được Saint-Exupéry viết tay, hiện đang ở New York. Ngoài ra, người ta từng khám phá ra rằng còn có hai bản đánh máy khác, một bản trong thư viện quốc gia Pháp và một bản trong Trung Tâm Harry Ransom tọa lạc ở Texas.
Jay nói với BBC rằng Saint-Exupéry từng đưa hai bản đánh máy đó cho bạn bè trước khi ông bặt vô âm tín, nhưng bản thứ ba “không đề tặng hay tặng cho ai cả.”
Bản thứ ba nằm trong một bộ sưu tập tư nhân ở Pháp “suốt nhiều thập niên qua” và là bản sao duy nhất được bán cho công chúng, Jay nói, đồng thời nói thêm rằng thật “không thể tin được” khi sở hữu nó trong tay.
Peter Harrington Rare Books sở hữu bản đánh máy thứ ba từ đầu 2024 đồng thời lập danh mục và tiến hành nghiên cứu, cũng như chuẩn bị bán công khai.
Bìa sách cho thấy vết tích của những chấm tàn thuốc, bản đánh máy bên trong thì có phần ghi chú, chú thích và những chi tiết viết tay được Saint-Exupéry sửa trên một số trang sách.
Bản đánh máy cũng có những chi tiết được cho là lần đầu tiên xuất hiện dưới dạng bản văn của một trong những lời thoại nổi tiếng nhất trong tác phẩm: “Người ta chỉ có thể nhìn thấu tâm can bằng trái tim; điều cốt lõi khó lòng nhận ra bằng mắt thường.”
Bản đánh máy này “gần gũi hơn nhiều” so với hai bản kia, Jay cho biết, đồng thời các ghi chú và “hình vẽ nguệch ngoạc” mà tác giả thực hiện cũng dễ dàng nhìn thấy.
Hai bản phác thảo về Little Prince đi kèm với hiện vật, một trong số đó là bản phác thảo sơ bộ cho hình ảnh minh họa cuối cùng của tựa sách, theo Peter Harrington Rare Books.
Jay cho biết Little Prince là một trong các “di sản văn chương nhân loại” với tư cách là một trong những tựa sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.
Jay cho biết có thể có một bảo tàng hoặc thư viện bên ngoài Âu Châu mua bản đánh máy này vào Tháng Mười Một, điều này phần nào cho thấy “tác phẩm được công nhận với vị thế toàn cầu.” (TTHN)
ABU DHABI, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất (NV) – Một bản đánh máy hiếm hoi của tác phẩm thiếu nhi Le Petit Prince (Chàng Hoàng Tử Nhỏ), một trong những tựa sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất từng được xuất bản, sẽ được bán với giá $1.25 triệu.
Bản đánh máy được tác giả Antoine de Saint-Exupéry thực hiện tại New York, trong thời gian ly hương khỏi Pháp Quốc để lưu vong trước tình trạng chiếm đóng của Đức Quốc Xã trong những năm 1940, và là một trong ba bản đánh máy được biết đến là vẫn còn tồn tại.
Bản sao có các ghi chú và phác thảo được Saint-Exupéry viết tay. Bản sao sẽ được bán tại Hội Chợ Nghệ Thuật Abu Dhabi ở Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất vào Tháng Mười Một.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2024/10/Le-Petit-Prince-Rare-typed-copy.png
Bản đánh máy Le Petit Prince của nhà văn Antoine de Saint-Exupéry sắp được bán với giá $1.25 triệu (Hình: Peter Harrington Rare Books)
Việc có được bản thảo đánh máy “là một vận may hiếm có,” Sammy Jay, chuyên gia văn chương cấp cao từ Peter Harrington Rare Books, công ty chuyên kinh doanh các tác phẩm sách quý, và cũng là đơn vị bán bản đánh máy, cho biết.
Saint-Exupéry sáng tác Le Petit Prince cho trẻ em trong thời gian đào tỵ ở New York suốt Đệ Nhị Thế Chiến, nguyên thủy bằng tiếng Pháp. Tác phẩm được xuất bản vào năm 1943.
Ông là một phi công lão luyện và sau khi viết xong tựa sách, ông quay về Âu Châu thực hiện một nhiệm vụ trinh sát cho lực lượng không quân Pháp Tự Do chiến đấu chống lại Đức Quốc Xã. Ông mất tích trong lúc thực hiện nhiệm vụ cuối cùng khi đang quần thảo trên Địa Trung Hải, và vẫn chưa rõ chính xác nguyên nhân gì làm ông bị rơi phi cơ trong chiến trận.
Tác phẩm hư cấu nổi tiếng kể về một phi công thất thế giữa sa mạc và từng gặp một cậu bé tên Hoàng Tử Nhỏ đang viếng thăm Trái Đất.
Từ lúc xuất bản, Little Prince bán được hàng triệu ấn bản trên khắp thế giới.
Bản thảo gốc, được Saint-Exupéry viết tay, hiện đang ở New York. Ngoài ra, người ta từng khám phá ra rằng còn có hai bản đánh máy khác, một bản trong thư viện quốc gia Pháp và một bản trong Trung Tâm Harry Ransom tọa lạc ở Texas.
Jay nói với BBC rằng Saint-Exupéry từng đưa hai bản đánh máy đó cho bạn bè trước khi ông bặt vô âm tín, nhưng bản thứ ba “không đề tặng hay tặng cho ai cả.”
Bản thứ ba nằm trong một bộ sưu tập tư nhân ở Pháp “suốt nhiều thập niên qua” và là bản sao duy nhất được bán cho công chúng, Jay nói, đồng thời nói thêm rằng thật “không thể tin được” khi sở hữu nó trong tay.
Peter Harrington Rare Books sở hữu bản đánh máy thứ ba từ đầu 2024 đồng thời lập danh mục và tiến hành nghiên cứu, cũng như chuẩn bị bán công khai.
Bìa sách cho thấy vết tích của những chấm tàn thuốc, bản đánh máy bên trong thì có phần ghi chú, chú thích và những chi tiết viết tay được Saint-Exupéry sửa trên một số trang sách.
Bản đánh máy cũng có những chi tiết được cho là lần đầu tiên xuất hiện dưới dạng bản văn của một trong những lời thoại nổi tiếng nhất trong tác phẩm: “Người ta chỉ có thể nhìn thấu tâm can bằng trái tim; điều cốt lõi khó lòng nhận ra bằng mắt thường.”
Bản đánh máy này “gần gũi hơn nhiều” so với hai bản kia, Jay cho biết, đồng thời các ghi chú và “hình vẽ nguệch ngoạc” mà tác giả thực hiện cũng dễ dàng nhìn thấy.
Hai bản phác thảo về Little Prince đi kèm với hiện vật, một trong số đó là bản phác thảo sơ bộ cho hình ảnh minh họa cuối cùng của tựa sách, theo Peter Harrington Rare Books.
Jay cho biết Little Prince là một trong các “di sản văn chương nhân loại” với tư cách là một trong những tựa sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới.
Jay cho biết có thể có một bảo tàng hoặc thư viện bên ngoài Âu Châu mua bản đánh máy này vào Tháng Mười Một, điều này phần nào cho thấy “tác phẩm được công nhận với vị thế toàn cầu.” (TTHN)