PDA

View Full Version : Du Tử Ngâm - Mạnh Giao



Nhất Như
09-28-2010, 09:01 PM
Từ mẫu thủ trung tuyến,
Du tử thân thượng y.
Ninh hành mật mật phụng,
Ý khủng trì trì qui.
Thùy ngôn thôn thảo tâm,
Báo đắc tam xuân huy.

Tạm dịch:

Mẹ hiền chỉ trong tay,
Du tử áo trên thân.
Ngày đi con lại kề,
Mẹ vội từng mũi kim.
Lòng e con muộn về,
Tâm tư mẹ chôn kín.
Tấc cỏ lòng nhỏ nhoi,
Mong đáp ánh ba xuân.

-Du Tử Ngâm - Mạnh Giao
-Dịch giả: Trương Văn Tú