Dở khóc dở cười vì... sai tên thức ăn

[hailua]

Dở khóc dở cười vì... sai tên thức ăn



Những sai lầm này cực kỳ tai hại các bạn ạ...


Đôi khi do không hiểu biết về ngôn ngữ hoặc lỗi đánh máy mà người ta đã viết nhầm tên các món ăn, hậu quả của việc đó thật là tai hại. Chẳng hạn đáng lẽ phải viết là: món súp (soup) thì người ta lại viết nhầm thành: xà phòng (soap), hay đáng lẽ phải dán nhãn: rau vào gói đậu Hà Lan thì người ta lại dán nhãn là: thịt... Thậm chí còn nhiều sai lầm tai hại hơn khi người ta còn biến thức ăn thành những món kinh khủng như: nước tiểu, hạt nhân...

Dưới đây là trường hợp dở khóc dở cười vì viết sai tên món ăn.



http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten27.jpg
Món ăn với vị... nước tiểu. Thật là kinh khủng.

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten25.jpg
Đậu Hà Lan sao lại biến thành thịt thế này...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten24.jpg
Các bạn hãy để ý dòng màu đỏ thứ 3 nhé: "Ugly but tasty gimbap" (gimbap xấu nhưng mà ngon???)

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten21.jpg
Thịt trẻ con nghiền (???). Chắc nhà sản xuất muốn bán món thịt nghiền cho trẻ con đây mà.
Sao lại viết nhầm thế cơ chứ!

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten20.jpg
Xúc xích và... AIDS???

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten19.jpg
Có vẻ người ta cố muốn biến quả cam thành... quả xoài.

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten17.jpg
Bia đen, bia trắng, chiến thắng lớn, chiến thắng nhỏ?
Người ta định viết là "wine" (rượu) nhưng lại viết nhầm là "win" (chiến thắng).

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten15.jpg
Calculus là phép tính mà, không hiểu bao bì này có ý nghĩa gì đây.

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten14.jpg
Ở đây có bán Crap Fish - Phân cá...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten12.jpg
Cam thảo hạt nhân, có ai muốn ăn không nào?

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten11.jpg
Hic, sữa người sao??? Đáng lẽ phải là "Milk for adult" chứ.

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten9.jpg
Cafe vulga - Cà phê khiếm nhã...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten8.jpg
Món ăn có nguyên liệu là trẻ em?

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten7.jpg
Thực đơn với món ăn là... trẻ em. Sai lầm tai hại...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten5.jpg
Thực đơn với món xà phòng, chắc nhà hàng muốn viết là món "Soup" (súp) đây mà.

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten3.jpg
Các bạn chú ý dòng số 19 nhé: "Tiết lợn và một vài cái gì đó trong sốt cay"? Vậy là sao đây...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten2.jpg
Chocolate Plague là sô-cô-la tai họa...

http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2011/09/24/110925CLsaiten1.jpg
Kẹo cao su bạc hà gà trống (?). Là đồ chơi thôi nhưng với cái tên này thì ai cũng nghi ngờ đấy!
Đố các bạn biết có gì trong vỏ kẹo đấy?




Theo
Ngựa Vằn / Ngựa Vằn