>>Suy Ngẫm: “ * Kẻ nào càng sung sướng, kẻ đó càng ít để ý đến hạnh phúc của họ.
Alberto Moravia
„
-
Mỗi khắc một phân vàng
Một lãnh chúa đến nhờ thiền sư Takuan chỉ dạy cho một cách nào đó để tiêu khiển thời gian. Ông ta cảm thấy mỗi ngày trôi qua đều dài lê thê khi phải luôn dự vào những buổi triều kiến và ngồi ngây ra như tượng gỗ để nhận sự lễ kính của người khác.
Thiền sư Takuan viết 8 chữ Hán trao cho ông ta, với ý nghĩa như sau:
Ngày đi không trở lại,
Mỗi khắc một phân vàng.
Thời gian trôi đi mãi,
Mỗi phút quý vô vàn!
Viết sau khi dịch
“Trăm năm là ngắn, một ngày dài ghê!” Thật vậy, ai cũng muốn sống lâu muôn tuổi, nhưng ít ai nghĩ đến việc sẽ làm gì nếu thực sự có được quãng thời gian đó! Và trong thực tế thì ngày dài nhất là ngày không có việc gì để làm. Bởi thế, người bận rộn nhất chính là người không biết sẽ làm gì vào ngày mai; và ngược lại, người thảnh thơi nhất là người biết chắc mình sẽ làm gì hôm nay, ngày mai và mãi mãi!
Bản Tiếng anh :
A lord asked Takuan, a Zen teacher, to suggest how he might pass the time. He felt his days very long attending his office and sitting stiffly to receive the homage of others.
Takuan wrote eight Chinese characters and gave them to the man:
Not twice this day
Inch time foot gem.
This time will not come again.
Each minute is worth a priceless gem.
Thiền Sư MuJu/Nguyễn Minh dịch và chú giải
-
Chủ Đề Tương Tự
-
By Duy_Khang in forum Show Ca Nhạc - Hài
Trả Lời: 15
Bài Viết Cuối: 01-29-2012, 05:50 PM
-
By duyanh in forum Tin tức
Trả Lời: 1
Bài Viết Cuối: 11-30-2011, 05:34 PM
-
By Vy Khanh in forum Quán Ông 8 Bà 8
Trả Lời: 13
Bài Viết Cuối: 11-14-2011, 02:05 AM
-
By giavui in forum Chuyện Lạ Đó Đây
Trả Lời: 0
Bài Viết Cuối: 10-29-2011, 11:40 PM
-
By duyanh in forum Sự Kiện Đời Sống
Trả Lời: 0
Bài Viết Cuối: 10-20-2011, 12:10 PM
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules