Yenphuong - Doccoden - Cocaiquatmo đàm luận Phật pháp

[hienchanh]

Thấy archives DatViet c� cuộc đ�m luận giữa 3 bạn "Yenphuong - Doccoden - Cocaiquatmo" cũng hay hay n�n t�i "hai tay n�ng lấy cũ người mới ta" đem về b�y ra đ�y, nếu 3 bạn n�y đang lang thang đ�u đ� th� xin nhập vao VFF vui chơi tiếp nh�.

Mới 4 năm trước m� sao kh�ng kh� thao luận hồi đ� vui vẻ, hữu �ch v� tương k�nh nhau, đẹp đẽ biết l� bao ... Phải chăng họ đều l� "những người mu�n năm cũ" mất rồi !!!

HC






Doccoden:
12-15-2006, 09:19 PM

<<Về phương ph�p h�nh tr�, tu viện Shasta theo quan niệm truyền thống từ Tổ T�o Động của Nhật Bản, Đại sư Đạo Nguy�n, c� viết trong cuốn Ch�nh Ph�p Nh�n Tạng, Shobogenzo, l� Phật t�nh (tr�n đ� gọi l� Buddha Nature, Buddha Mind, True Mind) vốn sẵn s�ng, khắp nơi, thường hằng. Chỉ v� ta đ� để cho mọi hoạt động trong đời sống hằng ng�y li�n tiếp l�i k�o, để cho tam độc Tham, S�n, Si chi phối, tạo nghiệp li�n tục, như con tầm tự dệt c�i k�n để tự nhốt m�nh v�o trong, thấy thế giới chỉ c�n l� phạm vi c�i k�n, ch�ng ta th� tạo nghiệp, trả quả b�o, n�n sống hết kiếp n�y tới kiếp kh�c trong m�.

Tọa thiền l� trở lại sự b�nh thường, vĩnh hằng, phi kh�ng gian thời gian, của T�M.

M� v� T�M ở mọi nơi, mọi l�c, n�n c� thể tự hiển lộ. (họ d�ng chữ "manifest itself").
Ch�nh v� kh�ng đuổi theo c�i sanh diệt li�n tục, n�n c� từ ngữ tạm d�ng gọi l� qu�n chiếu t�m, rồi lại c� người cho l� h�nh giả T�o Động Nhật Bản nh�n v�o t�m tưởng như l� mặt trăng, im lặng nh�n c�i mặt trăng đ�, n�n gọi l� mặc chiếu.

Theo quan niệm thực tế của t�i trong v�i th�ng ở tr�n đ�, t�i chưa hề nghe sư n�o dậy ngồi "qu�n chiếu" như vậy, m� chỉ dậy rằng v� t�m vốn sẵn, đầy đủ quanh ta, n�n n� sẽ "manifest itself", khi c� cơ duy�n >>


C�m ơn bạn quạt mo đ� tr�nh b�y tư tưởng Thiền rất gọn g�ng, ch�n thực. Quan điểm PG đ�ng l� chỉ như vậy,kh�ng kh�c:nhau_01:

T�i cảm thấy rất th� vị khi nh�n thấy những bức h�nh bạn post l�n :)

C� thể rất thường với c�c bạn ở đ�y,nhưng rất lạ đối với t�i.V� t�i l� người Việt sống ở đất Việt n�n d� hiểu m� chưa một lần nh�n thấy...�ng sư hay Phật tử n�o l� người da trắng da đen g� cả :D


Cocaiquatmo
12-16-2006, 01:36 PM

Ch�o bạn Doccoden,

T�i rất vui khi đọc thư bạn. Hiện nay b�n Mỹ c� nhiều thiền viện do người T�y Phương thiết lập v� tu h�nh rất nghi�m t�c, bạn ạ.

Nhiều người Đ�ng Phương ch�ng ta l� Phật tử do t�nh cờ, do truyền thống, l� con c�i của gia đ�nh nhiều đời thuộc đạo Phật.

Nh� Phật lại kh�ng c� những sự r�ng buộc đối với đứa trẻ mới ra đời, m� quan niệm l� cần phải c� � kiến của ch�nh đương sự trong vấn đề t�m linh, như thế, chỉ khi đ� trưởng th�nh, c� thể tự suy nghĩ, tự quyết định, người ta mới c� � kiến về những l�nh vực quan trọng như t�m linh được.

Cho n�n trong nh� Phật, kh�ng c� chuyện cưỡng b�ch đứa b� quy y Tam Bảo, hoặc bắt trẻ nhỏ phải học gi�o l�, trừ những gia đ�nh cha mẹ nghi�n cứu đạo Phật, khuyến kh�ch con c�i gia nhập c�c Gia Đ�nh Phật tử, do đ�, c�c em được học gi�o l� m� th�i.

Kh�ng c� những lễ nghi r�ng buộc, kh�ng c� những lớp gi�o l� cưỡng b�ch, cho n�n, rất nhiều người tuy mang tiếng l� gia đ�nh theo Phật gi�o, nhưng chỉ biết đến đạo Phật v�o mỗi đầu năm "đi lễ ch�a để h�i lộc", v� khi trong nh� c� người chết th� đ�n đ�o đi t�m ch�a n�o thầy trụ tr� "t�nh tiền c�ng trọn g�i cho đ�m tang c� gi� cả nhẹ nh�ng (!) nhất” !

S�ch b�o để t�m hiểu về đạo th� người ta �t khi chịu t�m t�i để mua những kinh liễu nghĩa v� những s�ch luận giải về cốt tủy của đạo Phật, m� đ�i khi chỉ c� dịp cầm l�n coi mấy cuốn s�ch do mấy cụ trong gia đ�nh đi ch�a được ph�t kh�ng, th� dụ "Bạch Y Thần Ch�", "Địa Ngục Du K�",... v�n v�n, liếc sơ mấy trang rồi ch�p miệng: "M� t�n", thế l� đ�ng sập lu�n c�nh cửa bước l�n con đường giải tho�t.

Người T�y Phương tr�i lại, họ kh�ng c� c�i may mắn trời cho "vốn l� Phật tử theo truyền thống" như ch�ng ta, m� họ hiểu được gi�o l� nh� Phật l� do mầy m� nghi�n cứu từ c�c thư viện, c�c tiệm s�ch, nơi kinh s�ch nh� Phật chỉ được xếp v�o loại "triết học", kh�ng phải l� "t�n gi�o" như nhiều t�n gi�o kh�c.

Ấy thế m� khi đ� bước qua được cửa, v�o được s�n trước nh� Phật, l� họ mang hết tấm l�ng nhiệt th�nh ra để bước v�o tận trong.

Cho n�n tại một số thiền viện Phật gi�o, nơi c� c�c sư T�y Phương tu h�nh, họ đi được v�o cốt tủy, thường l� đặt vấn đề h�nh tr� thiền qu�n l�n rất cao.

Họ thường tu theo thiền Minh S�t Tuệ (Vipassana) như một số ch�a tại miền Nam California, v� nhiều tiểu bang kh�c nữa, tr�n những dẫy n�i xa l�ng x�m. Hoặc tu theo t�ng ph�i T�o Động Nhật Bản như tu viện Shasta. Hoặc tu theo t�ng L�m Tế, kh�n c�ng �n, thoại đầu, như tu viện Rochester Zen Center, New York, do thiền sư Philip Kapleau th�nh lập.

Thiền sư Kapleau l� t�c giả nhiều s�ch về thiền v� luận giải gi�o l� nh� Phật, trong số đ� c� cuốn The Three Pillars of Zen, dịch giả Đỗ Đ�nh Đồng đ� dịch th�nh cuốn Ba Trụ Thiền.

Thấy bạn th�ch coi cảnh người T�y Phương tu h�nh, t�i xin post l�n một bức h�nh thiền sinh đang tọa thiền tại thiền đường Rochester Zen Center, New York để bạn coi nh�.

Th�n mến,
CCQM

yen phuong
12-16-2006, 01:45 PM
Bạn CCQM mến,

YP được đọc cuốn The Three Pillars of Zen rồi. :)

C�m ơn bạn đ� c� c�ng post c�c b�i về phương ph�p thiền Phật gi�o. :)

Th�n ch�c bạn th�n t�m thường an lạc. :)


cocaiquatmo
12-16-2006, 04:11 PM

Bạn YP ơi,

L�u nay bạn đi đ�u m� vắng b�ng vậy? Đọc The Three Pillars of Zen c� c�i hay hơn đọc Ba Trụ Thiền l� c� in phần t�c giả chỉ dẫn kỹ c�ch ngồi thiền cho đ�ng phương ph�p để tr�nh những bệnh tật sinh ra do ngồi sai, với những minh họa r� r�ng, s�ng sủa, v� c� cả phần c�u hỏi của c�c h�nh giả gặp những thắc mắc, đau nhức trong l�c h�nh tr� v� những lời giải đ�p cặn kẽ của thiền sư Kapleau.

Cuốn Ba Trụ Thiền chỉ c� mấy h�nh vẽ sơ s�i c�ch ngồi thiền, thiếu hẳn phần chỉ dẫn chi tiết về c�ch thở, c�ch co gi�n bắp thịt (stretching) sau mỗi thời tọa thiền v� phần giải đ�p những vấn đề nảy sinh khi thực h�nh tọa thiền.

Nếu khi t�i bản, cuốn Ba Trụ Thiền được in th�m phần n�y v�o th� sẽ lợi �ch thiết thực cho người kh�ng c� phương tiện đến thiền đường để trực tiếp thọ gi�o với c�c thiền sư, c� thể tự tu tại nh�, sẽ lợi �ch thiết thực hơn l� chỉ được hiểu biết về l� thuyết.

Th�n mến,
CCQM

yen phuong
12-17-2006, 05:53 AM
Bạn CCQM mến,

C�m ơn bạn CCQM đ� điểm s�ch cuốn Ba Trụ Thiền của người dịch. YP t�m đọc cuốn The Three Pillars of Zen v� cuốn n�y rẻ hơn cuốn dịch. Nhờ bạn cho biết cuốn dịch thiếu s�t nhiều như vậy, YP cảm thấy được an ủi đ�i phần. :)

YP kh�ng hiểu tại sao khi dịch cuốn n�y v� đem b�n, người dịch lại cắt x�n như vậy?

Mến,
YP


cocaiquatmo
12-17-2006, 09:20 AM

Th�n gửi bạn YP,

Cuốn Ba Trụ Thiền được dịch từ đ� mấy chục năm, khoảng thập ni�n 80. Trước khi dịch Ba Trụ Thiền, v�o năm 1971, dịch giả Đỗ Đ�nh Đồng đ� dịch cuốn G�p Nhặt C�t Đ�, nguy�n bản l� Collection of Stone and Sand của thiền sư Muju viết v�o cưối thế kỷ 13, cộng th�m một số giai thoại thiền của chư tăng được r�t ra từ nhiều s�ch kh�c nhau.

Cuốn G�p Nhặt C�t Đ� rất được ưa chộng v�o l�c đ�, với những mẩu chuyện Thiền rất h�o sảng, ph�ng kho�ng. V� cho đến tận b�y giờ, những giai thoại Thiền đ� vẫn thường được n�u ra trong nhưng cuộc tr� đ�m, hoặc thảo luận Phật ph�p một c�ch th�ch th�.

Xem như thế th� c� thể n�i dịch giả Đỗ Đ�nh Đồng l� người rất y�u Thiền v� đạo Phật, kh�ng cố t�nh l�m chuyện thiếu s�t, nếu �ng nhận ra được sự quan trọng của phần đ� đối với h�nh giả tu Thiền. C� thế �ng cho l� dịch v� in những h�nh minh họa c�ch ngồi thiền l� đủ, cho n�n mới kh�ng dịch phần tiếp theo với những h�nh ảnh. V� cũng c� thể l� v� s�ch đ� qu� dầy -- một số độc giả Việt Nam vốn th�ch m� ăn liền, thấy s�ch dầy lại ngại --, n�n phần đ� bị lược bỏ chăng?

Bạn được đọc thẳng cuốn The Three Pillars of Zen l� rất qu�. Phần t�i, cưốn Ba Trụ Thiền đ� gi�p t�i rất nhiều v�o thời gian những năm đầu mới đến Mỹ. T�i nhớ m�i nội dung “B�i thuyết ph�p về Nhất T�m” của thiền sư Bạt Tụy, được in nơi trang 266, lời s�c t�ch, ngắn gọn, m� như �nh chớp l�e v�o t�m m�nh.
Xin cảm ơn dịch giả Đỗ Đ�nh Đồng.

Ch�c bạn một ng�y Chủ Nhật vui,
CCQM


cocaiquatmo
12-21-2006, 08:04 PM

Đại hồng chung tại tu viện Shasta

Xin mời qu� bạn click v�o link n�y để coi cảnh tu viện m�a Đ�ng tuyết phủ :

http://shastaabbey.org/winter.htm

http://www.shastaabbey.org/images.html


yen phuong
12-22-2006, 03:51 AM

Bạn CCQM mến,

C�m ơn bạn đ� giới thiệu h�nh ảnh đẹp của Thiền Viện. Phong cảnh tĩnh mịch, u nh� của Thiền Viện thật quen thuộc, gần gũi l�m sao.

Một trong những th� vui của YP l� thăm vườn Nhật bản khi trời mưa lất phất . :)

[Coc Tia]

Ch�o bạn Hiển Ch�nh,

C�c T�a nghi "những người mu�n năm cũ" đ� đang đầu thai cho trẻ lại chăng ?

Cuốn Three Pillars of Zen rất hay . C�m ơn bạn .

K�nh,
C�c T�a

[hienchanh]

Ch�o bạn Hiển Ch�nh,

C�c T�a nghi "những người mu�n năm cũ" đ� đang đầu thai cho trẻ lại chăng ?

Cuốn Three Pillars of Zen rất hay . C�m ơn bạn .

K�nh,
C�c T�a

Ch�o bạn C�c T�a,

Bạn YP rất th�ch cuốn đ� cũng như t�i, bạn ạ . Ch�o mừng bạn, mong bạn vui c�ng ch�ng t�i m�i m�i, đừng th�nh "người mu�n năm cũ" nh� ...



HC