Giải thot khỏi dnh mắc


Trong trạng thi say m khng v một nguyn nhn, c một nguồn cảm xc mnh liệt giải thot người ta ra khỏi mọi rng buộc, dnh mắc.

Nhưng khi sự say m lại v c một l do no đ, th hiển nhin l sẽ c dnh mắc, rng buộc, v rồi ci dnh mắc, rng buộc đ, n sẽ đem đến buồn phiền.

Phần đng chng ta đều bị dnh mắc, chng ta gắn b với một người, một quốc gia dn tộc, một niềm tin, một l tưởng, v khi m mục tiu của ci m chng ta gắn b bị mất đi, hoặc mất ci nghĩa của n, th chng ta cảm thấy trống rỗng, thiếu thốn.

Từ ci trống rỗng ny, chng ta cố gắng b đắp bằng cch lại bm vu vo một ci g khc, v rồi n lại sẽ trở nn đối tượng cho sự say m của chng ta.....


The Book of Life -- J. Krishnamurti

Người dịch Danny Việt