Vũ Khúc Tuyệt Vời

[giavui]

Vũ Khúc Tuyệt Vời

Tác giả :Hoàng Đăng Cấp

Click here to view
Bấm vào đây để XEM


Download file : Right Mouse & Save target as (Save link as)
TẢI trực tiếp : Bấm phím phải chuột & lưu

Phần 1. Các Vì Sao Nhảy Múa
Chương 1
Đêm nay, bà cú mèo ra khỏi một hốc cây. Đúng giờ đi săn của bà rồi! Bà đã đói, bà muốn kiếm mồi ăn. Bà phóng đôi mắt vàng hực của bà tứ phía xem có chú chuột đồng nào chạy trên cỏ không. Bà chỉ thấy một cô đom đóm đang lấp lánh như một tia sáng. Bà chạy lại hỏi :

- Cô đom đóm đó phải không?

Nghe bà hỏi, cô đom đóm có vẻ không bằng lòng. Cô nói :

- Tại sao bà lại gọi tôi như thế? Tôi không phải là đom đóm, tôi là Hoa Hồng chuyên gieo những nguồn ánh sáng bé tí ti...

- Xin lỗi cô Hoa Hồng! Nhưng Hoa Hồng gieo ánh sáng cho ai? Cho những con dế mèn hay những cọng cỏ non?

- Không, đó là vì tôi muốn lập gia đình! Mọi người phải biết cho tôi điều đó! Khi các con chim mái muốn kết hôn, chúng làm láng bộ lông của mình rồi bay ríu rít làm dáng gần các con chim đực. Còn tôi, vì tôi không có cánh, vì tôi không có giọng hót như chim, tôi phải chiếu nguồn ánh sáng bé tí ti của tôi trong cỏ tối âm u để người ta biết chỗ mà tìm đến tôi.

- Người ta sẽ tìm gặp Hoa Hồng. Tôi đã thấy nhiều con đực có cánh kìa! Họ đang bay xuống gần Hoa Hồng, Hoa Hồng có thấy không?

- Tôi cũng thấy nữa, thưa bà! Nhưng tôi không thích những người đó... Người tôi thích là...

- Vậy hả? Vậy mà tôi không biết! Ai vậy cô?

- Anh Hồng Hào đang bay chung quanh cái nhánh cây to ở trên cao kia kìa!

- Anh ta sẽ thấy được ánh sáng của cô.

- Không, vì anh ấy luôn luôn nhìn lên trời cao!

- Cô hãy chờ tôi một lát... Hồng Hào bay đến gần tôi kìa. Để tôi nói chuyện với Hồng Hào! Hồng Hào! Anh tìm gì trên trời vậy?

Hồng Hào trả lời :

- Tôi tìm một vì sao sáng. Tôi thương một vì sao sáng...

- Một vì sao sáng? Anh điên rồi! Anh tìm vì sao làm chi vậy?

- Tôi muốn kết hôn với nàng! Tôi nghe người ta nói những cô đom đóm đến tuổi tìm bạn đường đều tụ họp thành những vì sao nhỏ. Vì thế tôi muốn tìm trên trời vì sao sáng nhất, nhưng đôi cánh bé nhỏ của tôi không mang nổi tôi lên đến tận trời cao... do đó... tôi phải chờ nàng bay xuống.

Bà cú mèo cười thương hại anh đom đóm quá mơ mộng.

- Này anh Hồng Hào ơi! Anh ngây thơ quá! Nếu các vì sao bay xuống đây thì đó là một đại họa khủng khiếp! Tất cả những gì trên địa cầu đều cháy tan tất cả. Các vì sao chính là các mặt trời!

- Các mặt trời nhỏ?

- Không! Các mặt trời khổng lồ... Sở dĩ mình thấy nhỏ là vì chúng ở xa quá, xa thật là xa...

Tuy nhiên, Hồng Hào vẫn chưa tin bà cú mèo :

- Bà lầm rồi! Tất cả các vì sao đều là những cô đom đóm đang muốn tìm bạn đường.

- Anh trông kìa! Các cô đom đóm đang nằm trong cỏ đó. Anh nhìn cao quá, anh Hồng Hào ơi! Hạnh phúc ở tầm tay anh chớ đâu có ở trong các vì tinh tú xa xôi!

Dù bà cú mèo nói thế, Hồng Hào vẫn đeo theo ảo tưởng của mình. Hồng Hào tiếp tục bay tròn tìm kiếm trên trời cao nhưng chả có vì sao nào rơi xuống cả, trong khi đó cô đom đóm xinh xinh bé nhỏ Hoa Hồng vẫn chờ đợi người thương lý tưởng trong đám cỏ non... Thấy vậy, bà cú mèo muốn giúp đỡ cô đom đóm. Bà gọi các cô, các bà mây đang lượn trên trời lúc đó :

- Mây ơi! Mây ơi! Bao phủ bầu trời đi! Đêm nay người ta trông lầm các vì sao là các nàng đom đóm mặn mà...

Các cô, các bà mây nghe lời bà cú mèo bèn tụ họp lại tạo thành một tấm màn dày rộng bao la làm bầu trời tối sầm lại. Thế là anh chàng đom đóm Hồng Hào không còn thấy một vì sao nào nữa cả. Chàng ta buồn bã than van :

- Làm thế nào tìm được người thương lý tưởng bây giờ?

- Anh hãy tìm trong cỏ non xanh!

Bà cú mèo nói xong rồi vỗ cánh bay đi nơi khác để tìm mồi.

Bây giờ, Hồng Hào mới chịu nhìn xuống... Chàng ta không còn nuôi ảo tưởng ở các tia sáng lấp lánh của các vì sao nữa. Chàng ta thấy gì giữa đám cỏ non gần nhất? Một tia sáng tuyệt vời giống y như một vì sao mong ước!

Chàng ta reo lên :

- Vì sao của tôi! Vì sao của tôi! Em đã xuống với anh phải không?

Cô đom đóm trả lời :

- Không! Em chờ đón anh ở đây lâu lắm rồi... Chỉ tại anh không chịu nhìn đó thôi!

Nàng đom đóm do dự... Nàng có thể nói như vậy không? Nàng sợ lời nói vụng về của mình làm người bạn đường tương lai thất vọng... Nàng sợ chàng đom đóm bỏ nàng bay xa...

Nhưng không, tia sáng yếu ớt trên thảm cỏ đã sáng rực lên và nói :

- Anh xuống gần em đây!

Bà cú mèo đã vào trong hốc cây của mình. Nhưng bà vẫn nghe được lời nói êm ái của cô đom đóm lúc đó: "Anh Hồng Hào ơi! Anh đã mơ một vì sao trên cao nhưng anh không thể đến đó được với đôi cánh bé nhỏ yếu đuối của anh... Nhưng anh sẽ hạnh phúc với vì sao dưới đất này!

Trong lúc đó, cô bé Tuyết Trang và Sĩ Nhân, anh của cô bé, đang dạo chơi trong vườn sau nhà, cạnh bờ rừng. Ba của hai anh em ngồi hóng mát trên một ghế gỗ.

Tuyết Trang nhặt những con đom đóm trong cỏ, rồi để lên mái tóc đen huyền của mình và nói :

- Anh Sĩ Nhân ơi! Anh xem này! Em có một vương miện lóng lánh như một bà hoàng!

Sĩ Nhân không trả lời vì cậu ta không chú ý đến những gì xảy ra trên thảm cỏ. Sĩ Nhân không thích đom đóm, chỉ thích các vì tinh tú ở trên cao.

Sĩ Nhân say mê các điểm sáng tô điểm bầu trời ban đêm. Sĩ Nhân muốn về sau lớn lên sẽ trở thành một nhà thiên văn quan sát vũ trụ. Trong khi chờ đợi, Sĩ Nhân tạm dùng một cái kính dài chĩa lên trời xem các vì tinh tú. Sĩ Nhân chạy lại hỏi ba :

- Ba ơi! Ngôi sao là gì?

Ông Tuấn, ba của Sĩ Nhân, là một nhân viên trong đài Thiên văn Đà Lạt, nên ông đã trả lời con rất rành mạch :

- Ngôi sao là một mặt trời!

- Thưa ba! Tại sao có nhiều ngôi sao lại ở sát nhau?

- Đó là những chòm sao. Trong các chòm sao, các ngôi sao tụ họp lại bởi sức hấp dẫn lẫn nhau. Mỗi chòm sao đều có tên riêng của mình.

Đêm nay, Sĩ Nhân lại nhìn lên trời mơ mộng...

- Tuyết Trang ơi! Em xem kìa! Ngàn sao lấp lánh trông đẹp làm sao!

Tuyết Trang chỉ thoáng ngước nhìn lên trời rồi quay về với các đom đóm của mình và nói :

- Em thích sao Hôm hơn, vì sao Hôm rất dễ thấy, luôn luôn xuất hiện đầu tiên một mình khi trời vừa sập tối. Mỗi buổi sáng, sao Hôm vẫn còn ở trên bầu trời, đôi khi ở gần hình trăng lưỡi liềm! Người ta nói sao Hôm quên tắt ánh sáng như các vì sao khác...

- Ba nói sao Hôm không phải là một vì sao mà là một hành tinh như địa cầu của chúng ta. Sở dĩ sao Hôm chiếu ánh sáng là vì nó phản chiếu ánh sáng của mặt trời.

Rắc rối làm sao! Ở tận trên cao có vô số tinh tú và vô số địa cầu được các vì tinh tú đó chiếu sáng; ở dưới đất này, người ta nói trời cao là một đồng cỏ âm u rộng lớn đầy hoa vàng mọc sát nhau giống như loại cúc đồng trên thảm cỏ. Bầu trời không đẹp mà sâu thẳm mịt mù. Các vì sao không có bất động như mọi người lầm tưởng. Tất cả những cánh hoa này là những vì tinh tú lay động dạo chơi trong bầu trời theo những con đường kỳ diệu vô hình... Sĩ Nhân theo dòng suy nghĩ của mình:

- Ba ơi! Con muốn đi giữa các vì sao và ghé thăm các hành tinh mà ba đã nói với con, được không ba?

- Có thể được chứ! Biết đâu? Loài người đã lên cung trăng được, thì có thể lên chỗ khác được! Hiện nay người ta đang sửa soạn... Con thấy Liên Xô đã có trạm không gian Salyut rồi, và cả Mỹ nữa rồi sẽ có! Trạm không gian là bước đầu đi đến các hành tinh xa xôi đó con!

- Đúng vậy hả ba? Con muốn trở thành nhà thiên văn!

- Con còn muốn trở thành phi hành gia nữa.

Ông Tuấn mỉm cười:

- Con biết không, phi hành gia là những người bay giữa các vì tinh tú.

Nhưng lúc đó bà Tuấn ở trong nhà vừa đi ra. Nghe ba cha con nói chuyện, bà cười :

- Muốn như thế, các con phải chăm học cho thật giỏi và phải có đầy đủ sức khỏe để lên thăm Hỏa Tinh. Thôi, khuya rồi, đi ngủ các con!

Tuyết Trang tiếc rẻ nhìn các con đom đóm của mình đang nằm trên cỏ. Cô bé vừa vẽ một vùng trời đầy sao đom đóm trên thảm cỏ xanh tươi... Sĩ Nhân vẫn còn vẻ mơ mộng với các vì tinh tú của mình.

Cả hai theo mẹ vào nhà, một ngôi nhà một tầng lầu. Phòng của Sĩ Nhân và Tuyết Trang ở trên lầu. Đèn đêm tắt ngay. Mọi người vào giấc ngủ êm đềm.

[giavui]

Chương 2
Có phải tất cả mọi người đều ngủ ngon trong ngôi nhà an lành? Không, đêm nay Sĩ Nhân thấy khao khát chi lạ. Nó muốn ra vườn để ngắm các vì sao thân yêu. Nhưng làm thế nào bây giờ? Xuống thang lầu trong nhà? Không thể được, vì ba má nó tỉnh ngủ và thính tai lắm! Qua phòng của Tuyết Trang để đi ra hàng hiên có một thang lầu đưa thẳng xuống vườn? Càng không thể được, vì Tuyết Trang rất nhát nếu bị tỉnh dậy bất ngờ, cô bé sẽ la hoảng hốt, như thế còn nguy hơn nữa!

Cuối cùng, một ý nghĩa lóe vào đầu Sĩ Nhân: Cây hoàng đậu! Cạnh cửa sổ phòng của Sĩ Nhân có một cây hoàng đậu to lớn có nhiều khấc to leo theo thành cửa sổ, chỉ cần bám vào cây đó và để chân trên các khấc xuống từ từ, giống như leo thang vậy!

Sĩ Nhân bước qua cửa sổ xuống nhẹ nhàng... Thật là êm đẹp... Bịch! Sĩ Nhân trợt tay té nhào xuống đất, đầu nện xuống một đám cỏ dày. May quá! Không sao! Nhưng Sĩ Nhân không dám động đậy... Không ai nghe biết gì hết! Nhờ đám cỏ dày và đất mềm, Sĩ Nhân ngồi dậy bình thường. Tuy vậy, cậu bé đã đè nhẹp một con cóc bự đang đi tìm ốc sên.

Sĩ Nhân tiến đến ngồi trên cái ghế cạnh bờ rừng. Sĩ Nhân vẫn còn thấy các vì sao đang lấp lánh trên trời... Sĩ Nhân mơ mộng: Biết đâu một ngày nào đó... nó sẽ được đi viếng các vì sao...

- Em không sợ sao? - Một giọng rất gần hỏi Sĩ Nhân.

Sĩ Nhân trả lời, cậu bé không có vẻ gì ngạc nhiên mặc dù không thấy được người hỏi :

- Dạ không! Em sẽ đi ngay nếu em có thể!

Liền lúc đó, một vật lạ lùng bỗng xuất hiện. Sĩ Nhân nghe một tiếng vù vù nhẹ nhàng. Một phi thuyền kỳ dị không biết từ nơi đâu đến đậu trên cánh đồng cỏ cạnh bên. Phi thuyền này trông giống như hai cái ly tròn kết hợp với nhau và chiếu sáng ngời như nhôm được đánh bóng. Nhưng không, đó không phải là kim loại mà là kính trong suốt. Sĩ Nhân thấy xuyên qua kính người lái và các ghế ngồi. Phi thuyền này của ai vậy? Người lái phi thuyền là một sinh vật kỳ dị buồn cười. Ông ta giống như một người nhỏ con nhất, ốm và cằn cỗi như một con châu chấu. Các bắp thịt của ông ta teo lại tột cùng và có vẻ cứng như thép. Đầu ông ta nhỏ, xương xẩu trông có vẻ rất bướng bỉnh. Đôi mắt ông ta đắm chìm trong hàng lông nheo chiếu sáng ngời và nhìn đăm đăm Sĩ Nhân.

Sĩ Nhân ngạc nhiên lắp bắp hỏi :

- Ông là ai vậy?

Câu trả lời đến ngay, trực tiếp, người lạ không nhích môi chút nào cả. Người lạ không nói mà Sĩ Nhân nhận trực tiếp điều người ta muốn Sĩ Nhân hiểu :

- Tôi là một sinh vật ở trong một thế giới mà người địa cầu không biết. Nơi tôi ở là một hành tinh văn minh nhất của vũ trụ. Ở hành tinh chúng tôi, chúng tôi biết bay trong bầu trời giữa các vì tinh tú.

- Ông tên gì?

- Ở trên tôi, người ta không đặt tên, mà chỉ cho chúng tôi mỗi người một con số!

- Vậy thì ông số mấy?

- Chúng tôi không có đếm số như ở địa cầu đâu, nói ra em cũng chẳng hiểu gì hết. Nhưng em hỏi điều đó làm chi vậy? Người ta không cần phải gọi chúng tôi là gì cả. Các sóng điện của chúng tôi liên lạc trực tiếp với các sóng điện của những người khác. Nếu em muốn, tôi có thể dẫn em theo để em xem các vì sao và các thế giới xa xôi đúng như ước mơ của em.

- Tại sao ông lại biết được vậy ? Và làm thế nào tôi có thể hiểu ông khi ông không nói gì hết ?

- Lời nói vô ích, em Sĩ Nhân ơi ! Ý nghĩ của em sẽ xuyên vào óc tôi như một làn sóng và câu trả lời của tôi sẽ đến thẳng em không cần phát âm các tiếng nói. Lòng ước muốn đi đến các vì tinh tú của em mạnh quá, mạnh đến nỗi tôi nhận được. Đó là nhờ những làn sóng thần kinh chúng tôi phóng ra. Em đừng nói làm chi cho mệt, cho mỏi miệng. Em chỉ suy nghĩ thôi, tôi sẽ biết những gì em muốn nói. Em cũng hiểu tôi bằng cách đó.

- Ông có thể cho em dẫn con chó Ki Ki của em theo được không ? Em và con chó này không bao giờ rời nhau cả ! Nó đã chạy đến bên em rồi nè !

Câu trả lời rất khô khan :

- Một con chó ? Không được ! Mình làm gì với con chó này ? Từ lâu chúng tôi không còn thấy giống vật này nữa. Hành tinh chúng tôi tiến bộ tột đỉnh. Ở trên hành tinh chúng tôi, chỉ có sâu bọ làm bạn với chúng tôi và làm việc với chúng tôi mà thôi, mỗi loại sâu bọ có một bộ phận riêng biệt.

Sĩ Nhân suy nghĩ :

- Nếu không có Ki Ki theo thì buồn quá.

Sĩ Nhân tính từ chối cuộc viễn du, thì người lạ không gian lại nhượng bộ :

- Kể ra đem con chó này đi theo cũng được ! Con chó này có vẻ dễ thương lắm. Đó là một giống vật đã biến mất ở thế giới chúng tôi từ lâu. Các bạn và đồng bào tôi khi thấy lại con vật này chắc thích thú lắm ! Nào, cả hai lên phi thuyền đi !

Phi thuyền liền mở rộng cửa như hình cái vỏ sò. Sĩ Nhân thấy một ghế bành rất khó ngồi. Sĩ Nhân bước vào phi thuyền, trong lòng rất lo sợ. Ki Ki liếm tay Sĩ Nhân, đứng sát vào cậu chủ nhỏ. Thế là số phận của Sĩ Nhân đã an bài rồi !

- Coi chừng ! - Giọng nói lạ lùng phát xuất từ đâu không biết đến với Sĩ Nhân. - Em hãy mặc bộ quần áo máng trên ghế, chúng ta phải chịu đựng những áp lực kinh khủng khác nhau và những sự thay đổi nhiệt độ sẽ giết chết chúng ta nếu chúng ta không đề phòng trước. Em mặc bộ quần áo ngay đi. Mặc xong, em sẽ không còn sợ nữa. Em hãy để chân vào trong các khấc, các khấc này sẽ khép kín lại, nếu không trọng lực mà em phải chịu đựng sẽ làm em bay lơ lửng như quả bong bóng trong phi thuyền.

- Còn con Ki Ki ?

- Em nhốt nó trong áo. Em nhớ đừng cho nó nhảy ra trước khi cuộc du hành chấm dứt.

Sĩ Nhân liền mặc ngay một loại áo dày trong suốt bao phủ toàn thân cậu bé. Con chó Ki Ki ngồi thu nhỏ trên đôi chân của cậu bé.

Thật là kỳ diệu, Sĩ Nhân nghĩ. Tôi cảm thấy rất dễ chịu. Tôi đã biết các phi hành gia ở địa cầu nằm trong phi thuyền và mặc những bộ quần áo đặc biệt, nặng nề. Hành tinh của người hướng dẫn tôi đi du hành vũ trụ chắc cũng văn minh kinh khủng nên mới có những bộ đồ phi hành giống y như vậy !

Hai vỏ phi thuyền liền khép kín lại.

Kể từ lúc này, Sĩ Nhân và người lạ không gian chỉ liên lạc với nhau bằng ý nghĩ mà thôi. Những câu hỏi và câu đáp đến với mỗi người rất chính xác rõ ràng, không cần tiếng phát âm. Sĩ Nhân quen dần dần với lối nói chuyện này. Khi Sĩ Nhân muốn nói cho đỡ nhớ, cậu bé liền nói thật to với con chó nhỏ của cậu bé và được con chó đáp lại bằng những tiếng ăng ẳng.

Vì các bạn và các em độc giả không quen lối nói chuyện thầm lặng này, tôi sẽ xin phiên dịch từng tiếng một cuộc nói chuyện của hai người hằng ngày và để cho sự phiên dịch được thuận tiện dễ dàng, tôi xin gọi người lạ không gian lái phi thuyền là Vũ Trụ, vì người ấy từ vũ trụ đến địa cầu và từ địa cầu trở về vũ trụ thăm thẳm mịt mù.

[giavui]

Chương 3
Như thế, Sĩ Nhân đã bắt đầu đi vào khoảng không gian liên hành tinh. Không có ai biết được cả, chỉ trừ một con chim đêm đang hót vang trong đêm tối!

Ngôi nhà của Sĩ Nhân ngự trên một ngọn đồi nhìn xuống một thung lũng mù sương thơ mộng tuyệt vời. Từ xa, người ta đã thấy ngôi nhà toàn màu hồng ngạo nghễ dưới một vùng trời. Vì ngôi nhà của Sĩ Nhân toàn màu hồng, nên những người chung quanh gọi là Ngôi Nhà Hồng.

Ai đã kể cho tôi nghe chuyện Ngôi Nhà Hồng?

Có thể các tảng đá trên đồi, có thể các con dế mèn, các con chim, các hoa dại hoặc các cây gần ngôi nhà, hoặc cũng có thể do chính ngôi nhà, bởi các vật đều biết nói với những người biết nghe chúng.

Ngôi Nhà Hồng nói :

- Tôi được tạo dựng bởi một nhà trồng tỉa trong vùng. Nhà trồng tỉa này thích những chân trời cao rộng, thích bầu trời, đồi cao và thung lũng sâu. Ông ta mua một miếng đất trên sườn đồi nhìn xuống thung lũng. Anh biết thung lũng này dân Đà Lạt ở đây gọi thung lũng gì không? Họ gọi là thung lũng Tình Yêu đó. Cái tên thật mơ mộng phải không anh? Anh xem thung lũng này xứng đáng mang tên đó không? Lũng sâu trông như nhung thật đẹp, thật vĩ đại, rất xứng đáng mang tên thung lũng Tình Yêu phải không anh?

Khi mua miếng đất này, nhà trồng tỉa nói :

- Tôi cất nhà để ở!

Ông ta phụ giúp một nhóm thợ hồ ở quanh vùng để xây tôi. Xây tôi xong, ông ta vào ở ngay.

Còn gì thích thú cho bằng khi được thấy mỗi ngày bình minh trên đồi, bầu trời vàng úa thung lũng, hoàng hôn hồng và những tia sáng cao nguyên lấp lánh như những sao trên trời!

Hằng ngày ông ta xuống tận chợ Đà Lạt để mua thực phẩm và một bữa nọ, bỗng ông ta bị bịnh nặng bất ngờ và qua đời. Người ta đến mang ông ta đi mất và khép cửa tôi lại. Thời gian bắt đầu tàn phá cơ thể tôi. Tôi trở thành một ngôi nhà vô thừa nhận. Nhiều lúc mưa rơi ào ạt và gió buốt thấu xương dội tới tấp vào cơ thể thiếu săn sóc của tôi.

Lúc đó, vùng đất này, chỉ có một mình tôi và vài cái chòi ở trên cao kia. Nhưng sau đó, giống như nhà trồng tỉa kia, nhiều người đã khám phá ra phong cảnh hùng vĩ thơ mộng, và những biệt thự xinh xắn lộng lẫy bắt đầu xuất hiện quanh tôi. Tôi hơi mắc cỡ vì họ đã bảo tôi với vẻ rất hãnh diện :

- Bồ lánh mặt đi vì bồ xấu xí lắm!

Tức quá, tôi trả lời các biệt thự kiêu căng :

- Tôi mà xấu xí à? Tôi sẽ hết xấu xí nếu con mắt ở những cửa sổ của tôi được mở lại, nếu tôi được quét vôi và sơn lại.

Một buổi trưa, cánh cửa của tôi mở. Một gia đình bước vào, vỗ các lá cửa và reo lên vui vẻ :

- Nhà mình đây nè! - Các đứa trẻ vừa la vừa nhìn các sườn đồi đầy hoa.

Bà mẹ nhận xét :

- Nhà này ở được lắm, nhưng phải làm rộng hơn và quét vôi, sơn lại tường và cửa.

- Tôi sẽ sơn lại trong những ngày chủ nhật... - Người cha nói.

- Người ta nâng tôi thêm một tầng lầu, người ta sơn các vách tường của tôi. Dù cố gắng và có nhiều thiện chí, nhưng vì không rành nghề, người cha đã vụng về biến tôi thành màu hồng, một màu hồng hết sức kỳ dị. Vì thế, từ xa mọi người đều thấy rõ tôi nhờ màu hồng kỳ dị này. Tôi hơi buồn, nhưng không cần, mặc kệ các biệt thự cạnh bên cười tôi, người ta cho tôi mặc áo xấu nhưng người ta thương tôi.

Các người trú ngụ mới của tôi mê say hưởng phong cảnh tuyệt vời như chưa từng được hưởng bao giờ.

Trước kia gia đình ông Tuấn ở trong một con đường hẹp và lầy lội. Ngôi nhà của gia đình ông thật tối, thật buồn và thiếu ánh sáng. Một bữa nọ, Tuyết Trang bị ho dữ dội...

Bác sĩ nói với bà Tuấn :

- Nhà ở của bà thiếu tinh khiết. Phải cần thoáng khí và có ánh sáng mặt trời.

Lúc bấy giờ, bà Tuấn mới nhớ lại mảnh đất của ông ngoại Tuyết Trang để lại trên một sườn đồi ngó xuống thung lũng Tình Yêu. Bà liền đem cả gia đình về xem "cái chòi" bị bỏ rơi từ lâu. Và, tất cả mọi người đều thích thú ở trong "cái chòi" này.

Thế là từ đó, Ngôi Nhà Hồng kết luận, các cửa sổ của tôi được mở lại và tôi vui sống với gia đình dễ thương này.

Bây giờ, mỗi buổi sáng, trời còn sương mù, các cửa sổ của tôi mở như các cặp mắt vừa thức dậy. Tôi nhìn xem suốt ngày khắp nơi và tôi nghe tất cả các tiếng động từ lớn đến nhỏ trong thung lũng Tình Yêu tuyệt vời. Và tôi đã biết được những người ở trong tôi và những người lân cận.

[giavui]

Chương 4
Sau khi dọn nhà, chỉ sau một thời gian ngắn, tôi thấy các quần áo trẻ con phơi trên hàng dây kẽm căng thẳng ở cuối vườn; quần short con trai, áo dài con gái, đủ màu lẫn lộn trông khá đẹp.

Quần short nói :

- Tốt hơn là không nên theo hoài cậu Sĩ Nhân. Mỗi ngày chủ nhật, cậu Sĩ Nhân leo trèo trong rừng làm tôi bị gai cào rách, cậu ta cũng chẳng thèm để ý gì cả... Cậu ta cứ trèo, trèo mãi! Hoặc cậu trườn mình dước các tảng đá để tìm kiếm hang hốc. Thật là kỳ lạ! Cậu ta nói cậu ta sẽ trở thành nhà thám hiểm... Cậu cũng nói cậu sẽ trở thành nhà thiên văn... Cậu chưa quyết định gì cả, nhưng cậu bị tất cả những gì kỳ diệu lôi cuốn. Cậu muốn thấy tất cả, muốn biết tất cả.

Chiếc áo dài nói :

- Cô Tuyết Trang cũng là một nhà leo trèo giỏi. Tôi luôn luôn trở về nhà trong tình trạng nhàu nát và dơ bẩn.

Quần short hỏi :

- Ủa! Tôi không thấy những dây phơi quần áo ở vườn nhà bên cạnh! Người ta phơi các quần áo đẹp của cậu Minh, cô Vân và em bé ở đâu kìa? Các bạn của cậu chủ, cô chủ chúng ta cũng thích trèo lắm. Vậy quần áo của cậu ấy, cô ấy cũng phải giặt chứ, nếu không dơ chết!

- Anh không biết nhà láng giềng của cậu chủ, cô chủ mình giàu có lắm, chiếc áo dài của Tuyết Trang trả lời. Bà Lý có một máy giặt và làm khô quần áo.

- À ra thế! Nhưng quần áo mà bị giam kín trong cái máy đó, thì chả có vui tí nào cả! Tôi thích theo bà Tuấn đến bàn đá giặt... Nơi đó khoáng đạt vô cùng: suối reo vui suốt ngày! Các cô gái vừa giặt vừa ca hát êm đềm. Nguồn suối phóng ra những tia nước mắt rượi và tinh khiết tuyệt vời. Và tôi cũng thích mặt trời vuốt ve tôi khi tôi treo trên các dây kẽm cuối vườn.

Chiếc áo dài nói :

- Tôi cũng vậy! Nhảy múa trong gió thoảng vui làm sao!

Tuy thế, bà Tuấn rất thích có được một máy giặt, nhưng bà chưa có đủ tiền.

[giavui]

Chương 5
Ngôi Nhà Hồng kể tiếp :

- Các gia đình kế cận quen gia đình ông Tuấn trong trường hợp nào?

Theo lệnh của bác sĩ, Tuyết Trang phải nghỉ học một thời gian. Buổi sáng hôm đó, người ta thấy Tuyết Trang lang thang thơ thẩn một mình trước Ngôi Nhà Hồng, trong khu vườn đầy hoa. Cô bé gái tiến đến gần hàng rào ngăn cách "lãnh thổ" của hai gia đình. Tình lình, một giọng con trai gọi cô bé :

- Bé tên gì?

- Bé tên Tuyết Trang! Còn anh?

- Minh! Ba anh là giáo viên trường Bùi Thị Xuân. Anh có một người em tên Vân hiện ở trong nhà giúp má anh nấu cơm vì người giúp việc bị bịnh. Anh phải trông chừng bé Bi Bi! Em thích chơi với bé Bi Bi không?

Đứng trước người con trai bằng tuổi anh mình, Tuyết Trang có vẻ hơi ngỡ ngàng, nhưng cô bé không dám từ chối, cô bé đáp :

- Thích!

Minh đưa bé Bi Bi cho Tuyết Trang bế rồi chạy ngay xuống chân đồi.

Tuyết Trang chưa có em bé nên không biết bồng em. Vì thế, chỉ chốc lát, bé Bi Bi khóc thét lên. Chả biết dỗ làm sao cả, Tuyết Trang chỉ biết ôm Bi Bi chịu trận. Nghe tiếng khóc, bà Lý chạy ra. Thấy Tuyết Trang ôm bé Bi Bi, bà la lên:

- Ôi chao! Cái thằng Minh bỏ đi chơi để em bé cho cháu bế hả? Cái thằng thật kỳ, đáng đánh đòn!

Nói xong, bà Lý chạy qua dẫn Tuyết Trang vào nhà gặp bà Tuấn.

Thế là từ lúc đó hai bà mẹ gặp nhau, quen nhau và mến nhau không thể tả. Rồi đám con của bà cũng trở nên bạn nhau. Mỗi chủ nhật, cả đoàn (lẽ dĩ nhiên không có bé Bi Bi) vào rừng chơi, tìm hốc đá, lấy nấm, hái dâu rừng, hoa dại, vui làm sao!

Chương 6
Ngày tháng trôi qua, thật hạnh phúc êm đềm...

Ngôi Nhà Hồng lại tiếp tục kể nữa :

- Tuần rồi, tôi còn biết thêm một chuyện nữa có lẽ quan trọng lắm.

Sát một trong những bức vách của tôi, mọi người để giày dép và máng áo mưa. Những đôi giày dép đang dính bùn chờ được rửa. Các đồ vật trên thường nói chuyện với nhau khi cậu Sĩ Nhân và cô Tuyết Trang không mang chúng đi ra ngoài. Buổi sáng hôm đó, họ nói chuyện với nhau cho đỡ buồn. Tôi nghe được cuộc nói chuyện hết sức rõ ràng :

- Mình sẽ không còn gặp được các bạn láng giềng của cậu chủ, cô chủ mình nữa! - Đôi giày nói.

- Cậu Sĩ Nhân và cậu Minh cãi nhau. Cậu Minh không có dữ nhưng cậu ưa chọc ghẹo.

- Tính chọc ghẹo cũng là một tính độc ác, tính này gây phiền nhiễu cho bạn bè và người khác.

- Cậu Minh thật ghê. Cậu Sĩ Nhân giận cậu Minh rất có lý. Cô Vân em cậu Minh cũng hiểu như thế, nhưng vì anh mình làm bậy, biết nói làm sao bây giờ!

- Chuyện gì xảy ra vậy?

- Họ đã gặp ông Khờ trong rừng.

- Tại sao gọi là ông Khờ?

- Người ta gọi ông ấy là ông Khờ là vì ông ấy khờ lắm. Ông ấy ngây thơ như một đứa trẻ nít ; Ông Khờ ở trong một cái chòi tận trong rừng với con bò của ông. Người ta đồn ông Khờ biết nói chuyện với thú vật và thú vật hiểu ông ta. Người ta cũng đồn ông Khờ nói chuyện với cây cỏ và thường gặp các vì tiên...

- Đó là một người điên!

- Không! Đó là một ẩn sĩ. Ông ít khi đi vào thành phố vì ở đó có nhiều người nhạo báng và khinh bỉ ông. Hơn nữa, ở thành phố còn có những tên vô lại liệng đá vào người ông. Ông trở nên nhút nhát, lo sợ. Ông sống cô độc. Ông chỉ làm bạn với thú vật và cây cỏ mà thôi... Người ta cũng gọi ông là tên Lùn vì ông không chịu lớn. Bề ngang và bề cao của ông gần bằng nhau. Gương mặt dẹp của ông không đẹp nhưng được chiếu sáng bởi cặp mắt rất dịu dàng.

- Ông ấy làm sao để mà sống được?

- Ông ấy bán sữa bò, bán nấm ông hái được trong rừng, bán các cây thuốc cho các nhà bào chế. Ông không bao giờ hại đến chân lông ai cả. Vì thế mọi người đã để ông ta sống yên trong cái chòi của ông ta. Nhiều người có lòng tốt đã cho ông ta trái cây và rau cải. Ông ta có vẻ rất hạnh phúc trong nỗi quạnh hiu của mình.

Chủ nhật tuần rồi, bọn trẻ đã gặp ông ta đang hái lá cây trong rừng. Thấy bọn trẻ ông ta mỉm cười. Ông ta trông có vẻ rất xấu xí, nhưng đôi mắt ông ta sáng ngời ý tốt đối với mọi người. Các cô gái dịu dàng chào ông ta. Còn cậu Minh thì có thái độ chế nhạo.

Đi được một quãng xa, đám trẻ bỗng thấy một cái mũ rơi trên đất :

- Cái mũ của ông Khờ! Cái mũ còn mới nguyên!

- Mình phá ông Khờ chơi! Mình giấu cái mũ này đi! - Cậu Minh nói.

Cậu Sĩ Nhân ngạc nhiên trước đề nghị của cậu Minh :

- Tại sao anh lại phá ông Khờ? Để tôi đem trả ông Khờ cái mũ đó. Chắc ông ấy không biết mình đánh rơi cái mũ ở đâu?

Khi nghe cậu Sĩ Nhân nói xong, cậu Minh giận dữ giựt cái mũ trên tay cậu Sĩ Nhân rồi xé cái mũ ra làm đôi, cậu Sĩ Nhân dành cái mũ lại. Hai cậu con trai đánh nhau dữ dội trước các cặp mắt sững sờ kinh ngạc của các cô gái. Cuối cùng, cậu Minh thua, cậu Minh bỏ chạy và nói với lại :

- Tao sẽ trả thù! Mày ngu quá!

Cậu Sĩ Nhân cầm mũ đem trả cho ông Khờ và xin lỗi ông :

- Cháu đã lỡ làm rách cái mũ của ông! Cháu xin lỗi ông và xin ông cảm phiền mua một cái mũ khác.

Sĩ Nhân đưa cho ông Khờ số tiền mà má cậu vừa mới cho hồi sáng để làm tiền túi đi học. Nhưng ông Khờ không chịu nhận lấy tiền. Ông còn cho các cô gái những chùm hoa thật đẹp và chỉ cho cả bọn những chỗ có nhiều nấm. Rồi mọi người từ giã nhau với nhiều luyến tiếc.

Tới đây, Ngôi Nhà Hồng chấm dứt lời kể của mình.

- Đó là tất cả những điều tôi biết được... Hiện nay các đồ vật đã bị di chuyển rải rác ở khắp mọi nơi nên tôi không còn nghe được họ nói chuyện nữa. Nhưng, có lẽ từ ngày đó trở đi chả có gì mới cả...

Chả có gì mới cả? Ngôi Nhà Hồng lầm rồi! Chắc Ngôi Nhà Hồng đã ngủ mê khi Sĩ Nhân leo tường xuống đất và khi Sĩ Nhân theo người lạ tiến vào vũ trụ bao la với chiếc phi thuyền kỳ dị.

[giavui]

Chương 7
Chúng ta hãy trở về từ đầu cuộc du ngoạn thần tiên của Sĩ Nhân.

Chiếc Phi thuyền mang Sĩ Nhân và con chó Ki Ki bay với vận tốc nhanh dễ sợ (các phi hành gia nói là vận tốc siêu thanh). Sĩ Nhân thấy phi thuyền dường như không chuyển động gì cả nhưng lại thấy qua cửa kính các quang cảnh thay đổi không ngừng. Những điểm sáng trong bóng tối thăm thẳm âm u càng lúc càng to dần, lần lượt trở thành những mặt trời khổng lồ với ánh sáng vô cùng chói lọi, rồi lại xa dần nhường cho những điểm sáng khác.

Phi thuyền chở Sĩ Nhân xuyên qua những vùng đầy sao lóng lánh đang chiếu sáng ngời và phun ra hàng ngàn hàng triệu tia lửa khổng lồ.

Thình lình, ông Vũ Trụ nói :

- Em coi chừng! Mình đang đi qua một vùng đầy thiên thạch đó! Nhưng em không lo mình đã được bảo vệ kỹ càng.

Một đôi khi, Sĩ Nhân thấy một hành tinh đang được một vì tinh tú chiếu sáng ở một phía. Một vài hành tinh cũng có mặt trăng tháp tùng giống như địa cầu: Mộc tinh có tới 12 mặt trăng. Sĩ Nhân trầm trồ :

- Trăng ở đây đẹp làm sao! Mộc tinh thật khổng lồ!

Từ trước đến giờ, Sĩ Nhân tưởng chỉ có một mặt trăng treo lơ lửng trên bầu trời mà thôi, đó là mặt trăng mà loài người thấy được vào những đêm địa cầu thật đẹp. Bây giờ, Sĩ Nhân mới biết là mình chưa biết gì hết và thế giới loài người chỉ là một hạt bụi trong vũ trụ bao la ngút ngàn. Người ta càng đi sâu vào bầu trời, người ta càng khám phá nhiều thái dương hệ được tạo thành bởi các vì tinh tú và các hành tinh lẫn các mặt trăng liên hệ.

Ông Vũ Trụ chỉ cho Sĩ Nhân xem mặt trăng của địa cầu. Phi thuyền đang bay sát mặt trăng. Sĩ Nhân hỏi :

- Mình có xuống đây không, thưa ông?

- Không? Ở đó chả có gì lạ cả! Loài người của em đã đặt chân lên đó nhiều lần rồi. Tôi sẽ cho em xem những cái khác hay hơn!

- Mình đi đâu vậy, thưa ông?

- Trước tiên, tôi sẽ dẫn em đến một hành tinh vừa mới tạo lập. Chắc em biết, tất cả các hành tinh không được tạo lập cùng một lúc trong bầu trời. Em hãy gọi hành tinh này là hành tinh Mới cho đúng với thực trạng của nó. Kế đó, tôi sẽ dẫn em đến một hành tinh có từ lâu đời giống như địa cầu của em, nhưng ở vào một vị trí trong vũ trụ đặc biệt hơn địa cầu, vì ở đó em sẽ khám phá được một phần lớn bầu trời, và ở đó em có thể thấy các vì sao và các hành tinh trình diễn những vũ khúc tuyệt vời.

Sĩ Nhân ngạc nhiên sung sướng :

- Các vì sao nhảy múa? Ki Ki ơi, Ki ki có nghe không? Mình sẽ được xem như vũ khúc vĩ đại của vũ trụ!

Con chó Ki Ki lúc lắc đuôi và có vẻ như muốn chia sớt niềm vui của người chủ nhỏ.

Biết Sĩ Nhân lầm với những điệu vũ dưới địa cầu, ông Vũ Trụ nói :

- Em nhớ là không phải giống như các điệu vũ của loài người ở địa cầu đâu! Em sẽ thấy!...

Lúc đó, ông Vũ Trụ nói to :

- Tới hành tinh Mới rồi!

Sĩ Nhân nhìn qua cửa kính chỉ thấy mờ mờ, hành tinh Mới đang bị một lớp sương mù bao phủ. Vũ Trụ cho phi thuyền lướt nhẹ nhàng trên đất thế giới mới này và đáp xuống một vùng giống như một bán đảo bùn lầy.

Sĩ Nhân thấy những đầm lầy rộng bao la hút tầm mắt. Các cây cối lạ lùng lay động run rẩy trong một màn sương màu xám. Chắc trời nóng lắm, Sĩ Nhân thấy nước bốc hơi...

Sĩ Nhân chờ cửa phi thuyền mở. Cửa phi thuyền đang khép kín thật chặt chẽ. Sĩ Nhân hỏi Vũ Trụ :

- Mình xuống đây phải không ông? Có ai ở đây không, thưa ông?

-Không có ai ở đây cả. Không ai có thể sống ở đây được vì ở đây không có không khí để thở. Vì thế chúng ta phải ở trong phi thuyền kín đáo này như là một nơi trú ẩn.

Tất cả đều im lặng... Thình lình, mọi người nghe một loạt tiếng rống vang rền. Liền lúc đó, Sĩ Nhân thấy xuất hiện một con vật khổng lồ với cái cổ thật dài và cái đầu thật nhỏ và dẹp. Con vật này đi nhún nha nhún nhảy trong đầm lầy. Thân thể nó nhám sần sùi và trông rất ghê tởm. Con chó Ki Ki run sợ nép chặt mình vào người chủ nhỏ. Sĩ Nhân cũng quá sợ muốn la mà la không được.

Biết ý, Vũ Trụ trấn an Sĩ Nhân :

- Em không sợ gì hết ! Con vật đó chỉ ăn cỏ mà thôi !

Quả nhiên, lúc đó con vật bỗng dừng lại và gặm cỏ ăn ngon lành. Tướng nó có vẻ dữ, nhưng nó lại hiền từ.

Một con vật khác lại xuất hiện và lội bì bõm trong nước bùn trông giống như một con thằn lằn dài thòn. Rồi một con cóc khổng lồ đi tung tăng với đôi chân xoắn tít và há mõm giống như mõm cá sấu.

Kìa, ở trên cao, một con chim vĩ đại đang xòe cánh lướt xuống. Sĩ Nhân nói :

- Đây là loài chim có răng ! Em đã thấy có hình vẽ giống hệt con chim này trong cuốn sách vạn vật của em. Loài chim này xuất hiện trên địa cầu trước khi loài người xuất hiện.

- Phải ! Hành tinh Mới này chính là hình ảnh của địa cầu cách đây hàng triệu hàng triệu năm... Các hành tinh sinh ra, sống và chết giống hệt các sinh vật... Sau khi được sinh ra, các hành tinh biến cải dần dần để trở thành nơi ở được của loài người. Như tôi đã nói, hành tinh này mới được tạo lập.

Con chó ki Ki sủa hoài, nó có vẻ không bằng lòng nhìn các vật kỳ dị này, nó nép mình trong vạt áo của người chủ nhỏ.

Đôi mắt Sĩ Nhân quen dầu với màn sương. Nhờ thế, Sĩ Nhân khám phá thêm được nhiều con vật kỳ lạ nữa : Những con bò sát lạ lùng lay động chầm chậm trong đống bùn nhầy nhụa. Một trong những con này mang trên lưng một loại cánh buồm dựng đứng. Phải chăng đây là thủy tổ loài cá dưới địa cầu ? Vài con đứng thẳng hai chân giống như người. Phần đông các con vật bò sát này có vẻ ngây ngô hơn là dữ tợn. Tuy nhiên, dường như cũng có những cuộc chiến đấu kinh khủng trong các đầm lầy này.

Sĩ Nhân không còn sợ hãi gì nữa. Sĩ Nhân lại thấy một con vật kỳ dị khổng lồ cao ngất đang thở phì phò và tiến bước chầm chậm. Đầu nó có lẽ chạm tới tầng lầu thứ tư các buy-đinh cao ngất. Sĩ Nhân nói :

- Em đã thấy con vật thời tiền sử này ở trong các sách rồi !

Vũ Trụ gật đầu :

- Phải ! Đây cũng là một con vật sống trên địa cầu trước khi loài người xuất hiện.

Con vật tiền sử vẫn tiến bước chầm chậm... Nó tiến đến sát phi thuyền và lấy chân đẩy nhẹ phi thuyền... Nguy hiểm ! Con chó Ki Ki rung động toàn thân. Sĩ Nhân la to :

- Minh đi ngay ! Mình đi ngay !

Vũ Trụ lập lại trật tự trong phi thuyền :

- Phải ! Mình phải đi ngay, nếu không con vật xuẩn ngốc này sẽ vùi phi thuyền của mình xuống bùn.

Vũ Trụ vừa nói xong, phi thuyền bay vụt lên trời. Sĩ Nhân và con chó Ki Ki thở phào nhẹ nhõm. Sĩ Nhân đã thấy được tận mắt những đời sống đang thành hình trên một hành tinh mới tạo lập. Sĩ Nhân thấy một đời sống phong phú đang lên men và những cuộc chiến đấu dữ dội giữa các loài thú vật và các cây cối khổng lồ để tìm chỗ đứng dưới ánh sáng mặt trời.

Sĩ Nhân rời bỏ hành tinh mới mẻ này mà ở dưới đất Sĩ Nhân đã trầm trồ, mơ mộng khi nhìn thấy nó lấp lánh như các vì sao. Hành tinh này ở xa đẹp hơn gần.

Thình lình, Sĩ Nhân cảm thấy con chó Ki Ki thoát khỏi tay nó. Sĩ Nhân thấy con chó Ki Ki bay lên cao và lơ lửng trong phòng phi thuyền giống như một quả bong bóng bay. Chuyện gì đã xảy ra ?

Con chó Ki Ki muốn ngộp thở trong bộ áo phi hành Sĩ Nhân đang mặc, nên có cố gắng thoát ra ngoài bộ áo đó. Nhưng, khi nó vừa thoát ra ngoài, nó không bị ảnh hưởng của trọng lực nữa, nó liền bị bay như một con chim. Run sợ, chó Ki Ki sủa inh ỏi.

Sĩ Nhân chưa biết tính sao thì Vũ Trụ la lên :

- Nhanh lên ! Em bắt con chó nhanh lên ! Tôi chỉ có thể bảo đảm trong một phút mà thôi. Em cho con chó vào áo và khép kín lại như cũ.

Sĩ Nhân vồ ngay con chó Ki Ki nhốt vào áo. Con chó Ki Ki bị nhốt vào áo lại còn sủa dữ dội hơn. Nếu không bắt kịp Ki Ki, phi thuyền sẽ mất tình trạng an toàn và Sĩ Nhân sẽ chết.

Sĩ Nhân hỏi Ki Ki :

- Tại sao Ki Ki không chịu ở trong áo an toàn ?

- Tôi muốn ra ngoài - Con chó trả lời theo ngôn ngữ riêng của loài chó - Chừng nào mình trở về địa cầu ?

Chừng nào ? Sĩ Nhân cũng không biết nữa.

Vũ Trụ trả lời :

- Mình chưa về đâu ! Chỗ viếng thăm thứ hai sẽ dễ chịu hơn. Chúng ta sẽ đến một hành tinh hạnh phúc và ở nơi đó ta sẽ được xem những vũ khúc tuyệt vời của các vì sao.

[giavui]

Chương 8
Liền lúc đó, Vũ Trụ cho phi thuyền đáp xuống một vùng đất lạ. Cửa phi thuyền mở rộng...

Sĩ Nhân đứng yên không dám động đậy. Sĩ Nhân bị sự im lặng lạ thường xâm chiếm tâm hồn, một sự im lặng mênh mông đang chế ngự một hành tinh lạ có người ở.

Một nhóm người da đỏ như đồng, tiến đến phi thuyền. Nhóm người này không có vẻ gì dữ tợn cả.

Vũ Trụ nói :

- Em có thể cởi bỏ áo phi hành và đi ra ngoài. Em sẽ hít thở dễ dàng như ở ngôi vườn nhà em dưới địa cầu vì không khí ở đây giống hệt không khí địa cầu.

- Hành tinh này là gì?

- Tại em cứ muốn đặt tên cho các vật em thấy, em cứ gọi hành tinh này là hành tinh Kỳ Ảo cũng được. Những người sống trên hành tinh này hiền lành lắm, họ sống giữa các loài hoa muôn màu, không bao giờ cãi vã nhau cả.

- Ba em chưa bao giờ cho em biết có hành tinh này ở trên trời.

- Vì ba em không biết có hành tinh này ! Hành tinh này là hành tinh nhỏ nhất, ở thật xa tận cùng trong bầu trời thăm thẳm. Nhưng ở đây, tôi sẽ chỉ cho em thấy nhiều vì tinh tú nhất nhờ các dụng cụ thiên văn tối tân tôi mang theo.

Trong khi Vũ Trụ sửa soạn dụng cụ, nhiều người khác ở hành tinh Kỳ Ảo đến quan sát Sĩ Nhân. Những người này nằm dài trên bãi cát và nói với nhau bằng một thứ ngôn ngữ giống hệt địa cầu. Một người hỏi Sĩ Nhân :

- Anh ở đâu đến ?

- Ở địa cầu !

- Chúng tôi rất nghi ngờ những gì ở địa cầu đến ! Vũ Trụ đã đến đó nhiều lần và cho chúng tôi biết ở đó đánh nhau luôn. Ở đó mọi người bóc lột nhau, kẻ giàu sống trên xương máu của kẻ nghèo... À ! Anh là người xứ nào trên địa cầu ?

- Tôi là người Việt Nam !

- Chúng tôi biết rồi ! Nước Việt Nam hình cong chữ S đó phải không ? Dân tộc Việt Nam hàng nghìn năm văn hiến, bất khuất, dũng mãnh... Thế thì chúng tôi hết nghi anh ! Chúng tôi biết rõ dân tộc Việt Nam là một dân tộc nhỏ bé ở địa cầu đã dám vùng lên tiêu diệt xâm lăng, phá tan và xây dựng lại mọi cơ cấu phi nhân trên khắp địa cầu. Như thế dân tộc Việt Nam đã đóng góp rất nhiều cho công cuộc xây dựng tình người trong vũ trụ... Nhưng nói chung, loài người các anh thích chiến tranh lắm !

- Không ! Ở địa cầu không có ai thích chiến tranh cả ! Chỉ trừ bọn buôn vũ khí mà thôi !

- Phải, chúng tôi biết ! Các anh không thích chiến tranh nhưng các anh muốn biết ở đây có gì để đến lấy... Các anh đã chế tạo những dụng cụ kinh khủng... Năm ngoái, chúng tôi đã thấy một hỏa tiễn của các anh bay qua dọ thám vùng trời của chúng tôi, làm vùng trời chúng tôi muốn vỡ tan ra. Chúng tôi không được an lòng... Tuy thế, chúng tôi yêu mến dân tộc Việt Nam lắm ! Cầu chúc anh được mọi sự vui vẻ ở đây . Anh là khách quí của chúng tôi !

Những người ở hành tinh Kỳ Ảo ngồi im lặng hiền hòa trên cỏ và nhìn xa xôi các dụng cụ mà họ chưa biết bao giờ

Vũ Trụ nói :

- Xong rồi !

Vũ Trụ đã dựng lên một loại viễn vọng kính ngắn hơn các loại viễn vọng kính ở địa cầu, nhưng lại được bao quanh bởi những lăng kính thủy tinh và một tấm bảng mang nhiều nút bấm.

Con chó Ki Ki không chú ý gì đến dụng cụ của Vũ Trụ cả, nó đi lang thang giữa những người hành tinh Kỳ Ảo. Những người này có vẻ thương yêu loài vật nên chào đón Ki Ki rất niềm nở.

Trời thật đẹp. Ngôi vườn bên cạnh tỏa hương thơm nồng nặc.

Sĩ Nhân tiến đến gần viễn vọng kính :

- Em có thể xem các vì sao nhảy múa ?

Sĩ Nhân đặt một mắt vào viễn vọng kính. Sĩ Nhân chả thấy gì, cậu bé nói có vẻ thất vọng:

- Đen kịt ! Chả thấy gì cả !

- Em đứng yên chỗ đó. Tôi muốn em nhìn thấy một lúc tất cả như ở rạp hát lúc tấm màn nhung được kéo lên.

Lúc đó Vũ Trụ bỗng bấm một nút. Sĩ Nhân la to kinh ngạc !

Cậu bé thấy gì? Hằng tỉ hằng tỉ thế giới ánh sáng lung linh rực rỡ tuyệt vời. Những vì sao bé nhất gần sát nhau như những hạt lúa trên một cánh đồng. Những vì sao lớn hơn nằm rải rác trong bầu trời thăm thẳm và những vì sao khổng lồ giống như những mặt trời vĩ đại. Có những vì sao có ánh sáng trắng, ánh sáng xanh hoặc vàng, cũng có những vì sao có ánh sáng đỏ hoặc màu da cam... Và tất cả các vì sao phóng ra những tia lửa theo những nhịp đập dịu dàng giống như ánh sáng đang thở điều hòa ! Ngoài ra, có những loại băng sáng dường như bị căng thẳng và dính những điểm sáng, đó là những dải ngân hà, những chòm sao, những tinh vân như những nhà bác học đã đặt tên. Tất cả những gì Sĩ Nhân thấy được không nằm trên một mặt phẳng. Cái máy kỳ diệu của Vũ Trụ lướt khắp bầu trời và khám phá những thế giới tinh tú đến tận những bề sâu vô tận.

Nhưng tất cả dường như bất động giống một dàn nhạc đang chờ chiếc đũa thần của nhạc trưởng.

Sĩ Nhân nhận xét :

- Không có gì lay động cả ! Còn vũ khúc của các vì sao đâu ! Chừng nào em thấy các vì sao nhảy múa?

Vũ Trụ nói có vẻ rất hãnh diện :

- Nếu không nhờ cái viễn vọng kính của tôi, không ai có thể thấy các vì sao và các thiên thể vũ cả vì chuyển động vũ của chúng hết sức chậm không thể nào thấy được. Nhưng tôi có thể phóng đại chuyển động đó cho em thấy được, lẽ dĩ nhiên nhờ cái viễn vọng kính của tôi. Ở địa cầu em cũng thấy nhiều trường hợp như vậy, chẳng hạn như phim ảnh cho em thấy những hình ảnh chậm lại hoặc nhanh hơn.

- Phải ! Em đã thấy những con ngựa đua chạy thật chậm, coi thật ngộ. Nhưng em rất thích nhất là màn ảnh cho em thấy cảnh hoa nở thật nhanh. Em thấy hoa lớn lên, kết nụ và nở chỉ mất vài giây.

- Nào ! Em mở to mắt ra xem : các tinh tú đã để hằng ngày, hằng tháng, hằng năm để hoàn thành một điệu vũ. Trong chốc lát, em sẽ thấy các điệu vũ này.

Vũ Trụ bấm một nút khác.

- A ! - Sĩ Nhân chỉ la được tiếng đó rồi sũng sờ không nói thêm được gì nữa.

Sĩ Nhân thấy các vì sao quay tròn những điệu vũ ánh sáng đồng thời di chuyển trên những con đường rộng bao la. Các hành tinh cũng quay tròn và di chuyển chung quanh các vì tinh tú. Tất cả thế giới thần tiên dường như lướt nhẹ theo một điệu nhạc tuyệt vời. Ai đã chỉ huy các vì sao nhảy múa?

Đây không phải là những điệu vũ tầm thường dưới địa cầu mà là những điệu vũ thần tiên, những vũ khúc tuyệt vời do các thiên thể biểu diễn.

Những vũ khúc êm ái của vũ trụ, mát như dòng suối ngọt ngào, êm như gió thoảng mù sương làm Sĩ Nhân mê mẩn tâm hồn.

- Có dàn nhạc nào hướng dẫn các vì sao nhảy múa không?

- Thế giới thiên thể không cần phải có dàn nhạc, vì chính các vì sao đã hát khi quay tròn, các hành tinh và vệ tinh của chúng cũng hát như các vì sao. Lỗ tai tầm thường của chúng ta không thể nào thu nhận được các bài hát đó. Nhưng nhờ máy này, tôi sẽ làm cho em nghe được các bài hát đó.

Vũ Trụ liền bấm một nút mới và thình lình một điệu nhạc thiên thể hòa với các chuyển động ngàn sao. Nhiều điệu nhạc liên tục, êm dịu hơn các điệu nhạc phát xuất từ các ống sáo và các cây đàn vĩ cầm. Có những điệu nhạc thì thầm... Có những điệu nhạc cao vút dâng cao chế ngự toàn thể. Sĩ Nhân mê say thưởng thức những vũ khúc thiên thần đầy nhạc và ánh sáng.

Sĩ Nhân thắc mắc :

- Tại sao hàng tỉ hàng tỉ thiên thể như thế mà không khi nào bị chạm nhau cả ? Hơn nữa, cũng không có chuyển động nào sai lầm cả ?

Vũ Trụ trả lời :

- Đó là do kỷ luật ! Mỗi thiên thể đều biết rõ con đường đi của mình và tuyệt đối theo con đường đó.

- Có thiên thể nào không bao giờ đi theo con đương của mình không?

- Có chứ ! Nhưng ít lắm... Vì những thiên thể đi trái đường sẽ bị trừng phạt nặng nề. Nếu chúng tách rời khỏi quỹ đạo của chúng, chúng sẽ bị hút vào một thế giới khác và bị nổ tan tành.

Sĩ Nhân tuyên bố :

- Em thích làm con người hơn là làm một thiên thể. Đời sống bó buộc của các thiên thể tuy có vẻ thật đẹp, nhưng không thích hợp với em.

Sĩ Nhân thích đời sống tự do, muốn làm gì thì làm nên mới nói thế.

Vũ Trụ giải thích :

- Lúc đầu, các vì tinh tú họp lại vì thích nhau. Dần dần, các vì tinh tú họp thành những chòm sao, những thái dương hệ và ở vĩnh viễn bên nhau. Các vì tinh tú là những nhà hiền triết.

Tuy nhiên, cũng có những thiên thể sống tự do trong bầu trời, không chịu lệ thuộc gì hết, đó là những sao chổi lang thang. Các sao chổi không bao giờ đi theo một con đường nhất định. Ở dưới địa cầu, các nhà thiên văn nhiều khi chỉ gặp các sao chổi đi qua có một lần mà thôi và các sao chổi đó đi qua không bao giờ trở lại.

- Các sao chổi đó đi đâu mà không trở lại ?

- Chúng muốn đến gần những gì lôi cuốn chúng, một vì sao hoặc một hành tinh để rồi... bị nổ tan tành !

- Như thế thì uổng quá ! Các sao chổi đẹp làm sao bởi cái đuôi ánh sáng kéo theo sau giống như những cái lông mịn màng của một con chim thiên thần ! Em đã được ba em cho em xem nhiều sao chổi.

- Em đừng buồn ! Các sao chổi đều chết thật đẹp và các mảnh vỡ của nó rơi xuống sáng ngời, đó là những sao băng mà em thấy dưới địa cầu vào những đêm mùa hạ.

Thình lình, hiện tượng chấm dứt, Vũ Trụ bấm một nút, các vì tinh tú trở lại bất động như cũ, chỉ còn giữ lại những tia sáng nhấp nháy nhẹ nhàng trong bầu trời thăm thẳm âm u.

- Cho em xem nữa đi ! - Sĩ Nhân khẩn khoản.

Sĩ Nhân đã được biết những vũ khúc và tiếng hát tuyệt vời của các vì sao. Sĩ Nhân còn muốn xem nữa... Nhưng Vũ Trụ đã xếp dụng cụ của ông ta lại rồi...

[giavui]

Chương 9
Sĩ Nhân quay lại. Cậu bé ngạc nhiên thấy các người trên hành tinh Kỳ Ảo đã tụ họp yên lặng và bao quanh cậu bé với Vũ Trụ từ lúc nào. Dù đông, những người hành tinh Kỳ Ảo đứng rất có trật tự, không có một chút gì chen lấn và xô đẩy nhau cả. Thật khác hẳn người địa cầu !

Vũ Trụ nói :

- Em hãy tìm chỗ nghỉ ngơi đi ! Ở đây không có một vật nào, một người nào hại em cả. Ngày mai chúng ta sẽ đi...

Sáng hôm sau, sau một đêm dài nghỉ ngơi thật ngon, Sĩ Nhân và chó Ki Ki đi dạo chơi trên hành tinh Kỳ Ảo.

Trên hành tinh này, ban ngày cũng dịu mát như ban đêm. Người hành tinh Kỳ Ảo ít khi nào về nhà (là những chòi lá). Mọi người, trai, gái, già, trẻ, lớn, bé đều nằm dài trên cát mịn.

Sĩ Nhân hỏi :

- Khi nào các ông làm việc ?

- Chúng tôi không có làm việc. Chúng tôi sống nhờ ăn trái cây và sò huyết đầy rẫy ở đây.

- Các ông không ăn thịt, thịt bò, thịt gà, thịt vịt ?

- Không ! Các con vật đó sống yên lành với chúng tôi !

- Đây đúng là thiên đàng của loài vật !

Lúc đó, một con chó tiến đến sát chỗ Ki Ki và ve vẫy đuôi có vẻ thân thiện. Thấy vậy, Sĩ Nhân hỏi :

- Con chó này có dữ không ?

- Dữ để làm chi vậy ?

- Để bảo vệ các ông !

- Ai đánh chúng tôi ? Chúng tôi không có của cải gì hết ! Ở đây, trái cây, sò huyết cá đầy rẫy, ai muốn ăn cũng được ! Ở đây hạnh phúc lắm !

Chó Ki Ki sủa gầm gừ khi nó đi ngang qua một con mèo đang uốn lưng, nhưng nó đã lầm vì loài mèo ở đây đã sống êm đềm hòa bình với loài chó... Thỏa hiệp hòa bình giữa mèo và chó êm đẹp làm sao !

Sĩ Nhân lại gần một đứa bé trạc tuổi nó và hỏi :

- Trường bồ ở đâu ?

- Trường nào ? Trường là gì ?

- Đó là một nơi người ta phải vào đó để học hỏi, học đọc và làm tính. Nơi đó, người ta sẽ học tất cả những gì có thể giúp ích đời sống trong tương lai...

- Ở đây chúng tôi không biết việc đó. Chúng tôi chỉ được ba má chúng tôi chỉ cho chúng tôi biết cách phân biệt những trái cây ngon dở, biết cách câu cá, bắt sò. Chúng tôi luôn ở ngoài trời.

- Các bồ ở đây sung sướng quá ! Bây giờ bồ có rảnh không ? Đi chơi với tôi đi...

Vừa nói xong, Sĩ Nhân vỗ vai người bạn mới của mình một cái bịch giống như cậu ta đã từng làm với một người bạn học dưới địa cầu.

- Ui ! Anh làm tôi đau quá ! - Cậu bé ở hành tinh Kỳ Ảo trách Sĩ Nhân. - Người ta đã nói với tôi là loài người ở địa cầu thô lỗ lắm. Thật là đúng ! Thôi anh đi chơi một mình đi.

Sĩ Nhân vô cùng ngạc nhiên nhận thấy những người ở hành tinh Kỳ Ảo không ham hiểu biết, không có tham vọng, đã họp thành một dân tộc yếu ớt hiền hòa. Cả thú vật cũng vậy.

Ở đây, loài muỗi cũng không chích ai hết, loài rắn lục không có nọc độc, loài sói hiền lành như loài trừu, loài chó không có sủa người đi đường; chúng ngủ yên lành và khẽ mở mắt nhìn với vẻ chê bai khi thấy chó Ki Ki nhảy cà tửng và sủa chung quanh người chủ nhỏ. Loài mèo to lớn dị thường, nằm mơ mộng không nhúc nhích; các con chuột có thể chạy trên lưng chúng mà chúng không làm gì cả. Người hành tinh Kỳ Ảo hái dễ dàng các trái cây và trẻ con dạo chơi tùy thích...

Nhưng, những người ở hành tinh Kỳ Ảo không có vẻ gì được hạnh phúc thực sự cả. Những người hành tinh Kỳ Ảo không cảm thấy sự vui sống và hăng hái trong hành động, công việc và trò chơi. Tất cả những gì trên hành tinh Kỳ Ảo đều giản dị, dễ dàng không có gì khó khăn cả. Cuộc sống êm dịu bằng phẳng không có gì khó khăn và phải tranh đấu làm mọi người trở nên lười biếng.

Sĩ Nhân hồi hộp nhớ lại những giờ ra chơi linh động ở trường, những điều ly kỳ hứng thú các thầy cô dạy nó trong trường, những thời tiết khi thì nóng, khi thì lạnh làm bắp thịt của nó rắn chắc, những lời mắng yêu của cha mẹ, các thầy và đồng thời những lời khuyến khích làm tim nó nóng hơn và nồng nhiệt hơn.

Sĩ Nhân mơ mộng... mơ mộng... Ngôi nhà Hồng hiện giờ ra sao kể từ lúc cậu bé rời khỏi địa cầu ? ?...

[giavui]

Chương 10
Khi Sĩ Nhân lìa khỏi địa cầu, mọi người vẫn còn ngủ ngon lành... Đêm địa cầu vẫn bình thường không có gì khác lạ.

Sáng hôm sau, vừa thức dậy, Tuyết Trang đã gọi vang cả nhà.

- Anh Sĩ Nhân ! Anh Sĩ Nhân !

Không nghe tiếng trả lời, Tuyết Trang tưởng anh mình còn ngủ. Cô bé khẽ mở cửa phòng Sĩ Nhân, đi rón rén đến giường... nhưng không thấy Sĩ Nhân ngủ trên đó.

Tuyết Trang nghĩ :

- Anh Sĩ Nhân đã dậy rồi, thế mà mình không biết ! Chắc anh ra vườn !

- Anh Sĩ Nhân ! Anh Sĩ Nhân ! Ủa anh đâu rồi kìa ! Thôi mình ăn sáng một mình vậy.

Má hỏi :

- Sĩ Nhân đâu rồi con ?

- Con không biết má à ! Con không thấy anh ở giờng ngủ. Con cũng không thấy anh ở vườn.

- Anh con chưa ăn sáng ! Để má đi tìm...

- Sĩ Nhân ! Sĩ Nhân !

Vẫn không thấy Sĩ Nhân ở đâu cả ! Ba cũng ngạc nhiên hết sức.

- Sĩ Nhân đâu rồi kìa ! Lạ quá !

- Sĩ Nhân ! Sĩ Nhân !

Ngôi vườn im lặng mênh mông... Chỉ có vài tiếng chim hót trả lời... Lo sợ tăng dần. Mọi người quên cả ăn sáng. Mọi người đi tìm, tìm khắp nơi.

Mọi người lại vào quan sát phòng Sĩ Nhân. Bà Tuấn nhận xét :

- Gối, nệm còn nguyên vẹn chứng tỏ đêm qua Sĩ Nhân không có ngủ ở đây !

Không còn nghi ngờ gì nữa, Sĩ Nhân đã đi rồi, nhưng đi đâu ?

Tuyết Trang quả quyết :

- Anh Sĩ Nhân không có đi qua phòng con !

Thình lình, ông Tuấn nhìn qua cửa sổ và hiểu ngay là Sĩ Nhân đã xuống đất bằng cây hoàng đậu. Dấu vết Sĩ Nhân té trên cỏ là chứng cớ hùng hồn. Nhưng tại sao đứa bé ngoan ngoãn lại bỏ nhà ra đi ?

Tuyết Trang ở ngoài vườn chạy vào :

- Con thấy cái nón của anh Sĩ Nhân trên ghế...

Mọi người sợ hãi tột cùng. Phải chăng Sĩ Nhân đã bị bắt cóc ? Lo sợ tính mạng của anh, Tuyết Trang khóc thảm thiết. Má cũng nức nở nghẹn ngào.

Ông Tuấn ra lịnh :

- Mọi người vào nhà ! Hãy yên tâm... Tôi đi báo tin cho bạn hữu và cảnh sát biết để họ giúp đỡ mình...

Thình lình bà Tuấn la to :

- Ủa ! Còn Ki Ki đâu rồi ?

Mọi người lại đổ xô đi tìm chó Ki Ki. Nhưng con chó cũng mất tích y như người chủ nhỏ của nó.

Bà Tuấn nhận xét :

- Chắc Sĩ Nhân đem chó Ki Ki theo !...

Bà Tuấn hơi yên tâm vì dù sao Sĩ Nhân cũng còn có con chó trung thành cạnh bên.

Nỗi buồn đau bỗng tràn ngập Ngôi Nhà Hồng dễ thương trên triền đồi thơ mộng.

[giavui]

Chương 11
Sĩ Nhân chả biết gì hết nỗi lo sợ của gia đình kể từ lúc cậu bé rời khỏi địa cầu. Sĩ Nhân hơi thất vọng về cách sống yếu đuối của người hành tinh Kỳ Ảo. Cậu bé muốn rời khỏi nơi đây ngay. Cậu bé hái vài trái cây lạ trên hành tinh Kỳ Ảo. Thấy người trên đó ăn ngon lành, cậu bé ăn thử, nhưng cậu bé thấy chả thú vị gì cả. Các trái cây ở hành tinh này có mùi là lạ muốn nôn. Cậu bé nghĩ đến khúc bánh mì thịt, ly cà-phê sữa và... ba má, em Tuyết Trang. Song cậu bé chả luyến tiếc gì cả : Cuộc du hành của cậu bé thật bất ngờ, thật hấp dẫn ! Cậu bé sẽ có nhiều chuyện thật hết sức hứng thú kể lại khi cậu bé trở về địa cầu. Phải không, Ki Ki ?

Con chó sủa to vui vẻ. Có lẽ Ki Ki muốn được hưởng những món ăn dư thừa của chủ nhỏ? Không, sáng nay không có bánh mì, không có cà-phê sữa. Còn cá, trái cây ở hành tinh Kỳ Ảo thì Ki Ki giống như cậu chủ, chả thích thứ gì cả. Tiếng sủa của Ki Ki dường như làm người hành tinh Kỳ Ảo bực bội, vì ở đây, người và vật đều im lặng tột cùng.

Người hành tinh Kỳ Ảo hỏi :

- Con chó ồn ào lộn xộn này ở đâu vậy ?

Nghe hỏi, tức quá Ki Ki rống lên :

- Bộ các con chó ở đây không biết sủa, không biết chơi ?

Buổi sáng ở hành tinh Kỳ Ảo khác hẳn những buổi sáng địa cầu. Buổi sáng ở đây có bầu trời xanh thẳm gần như tím, với nhiều mặt trời hình dáng khác nhau và không có chút bóng mát nào trên đất cả.

Thình lình, Sĩ Nhân thấy Vũ Trụ gọi. Tới giờ từ giã hành tinh Kỳ Ảo rồi ! Phi thuyền đã sẵn sàng!

- Bây giờ mình đi đâu ?

Vũ Trụ trả lời có vẻ kiêu hãnh :

- Đi đến hành tinh quê hương tôi ! Em có thể gọi đó là hành tinh Tột Đỉnh ! Vì ở đó, văn minh kỹ thuật đã đạt đến trình độ hoàn mỹ nhất, cao nhất vũ trụ. Địa cầu của em sẽ trở nên chậm tiến nếu em biết hành tinh Tột Đỉnh.

Hơi chạm tự ái, Sĩ Nhân cãi lại :

- Nhưng địa cầu ở rất dễ chịu thoải mái...

- Em sẽ thấy...

Phi thuyền mở nắp giống như một con sò khổng lồ hả miệng. Sĩ Nhân ôm chó trong tay. Cậu bé đã mặc áo phi hành. Nắp phi thuyền đậy lại... Mọi người rời khỏi hành tinh Kỳ Ảo.

Vũ Trụ thì thầm :

- Tôi sẽ trở lại đây với một ê-kíp bác học chuyên viên, vì tôi đã thấy ở đây có dấu vết một thứ kim loại rất có ích cho người hành tinh chúng tôi mà hành tinh chúng tôi không có.

- Ông tính lấy kim loại đó ?

- Tại sao không ? Người ở đây chẳng làm gì hết. Họ cũng không biết dùng gì hết. Chúng tôi sẽ dạy họ cách dùng.

- Nhưng, sống như thế này thì họ đâu có cần dùng điều chi ?

- Họ sẽ hạnh phúc hơn và... cả chúng tôi nữa !

- Nếu họ không muốn ?

- Chúng tôi sẽ làm họ muốn !

Những hỏa tiễn phóng từ địa cầu không phải là nỗi lo sợ đích thực của người hành tinh Kỳ Ảo hiền hòa, mà nỗi lo sợ đích thực chính là tham vọng của những người hành tinh Tột Đỉnh.

Mọi người lại bay xuyên qua bầu trời. Mọi người lại thấy hằng hà thế giới, có những thế giới sáng ngời, có những thế giới chỉ sáng có một phần. Mọi người lo tránh né các thiên thạch. Vũ Trụ cho phi thuyền bay giữa các thiên thạch hết sức tài tình. Có lẽ có các máy ra-đa kỳ diệu chỉ cho Vũ Trụ biết cách tránh thiên thạch.

Nhìn qua cửa kính, Sĩ Nhân thấy phi thuyền dường như bất động. Trong khi đó, các vì tinh tú, to có, nhỏ có, các hành tinh lẫn các vệ tinh tiến tới như vũ bảo và biến mất trong nháy mắt.

Vũ Trụ báo tin :

- Chỉ chốc lát là em đến hành tinh của chúng tôi. Tôi ở trong một thành phố lớn nhất thuộc một lục địa lớn nhất. Tôi muốn giới thiệu cho em biết thành phố đó.

Lúc đó cho Ki Ki ngồi ngủ gục, nó có vẻ mệt nhọc trong cuộc du hành hết sức bất ngờ.

Sĩ Nhân vô cùng sung sướng nhìn quang cảnh kỳ lạ đang diễn ra trước mắt.