Trần Vũ theo AP v NPR, Nov 15, 2010

Cali Today News - Nhờ con số xe hơi bn ra tăng mạnh, khiến doanh số bn lẻ của thng 10 tăng cao nhất từ 7 thng qua, nhưng nếu trừ đi xe hơi th con số tăng l khim tốn.
Thứ hai 15/11, Bộ Thương Mại Mỹ loan bo mức tăng ngnh bn lẻ đạt 1.2% trong thng 10, gần gấp đi con số dự tr của cc chuyn gia kinh tế v l con số tăng cao nhất từ thng 3 năm nay.

Nhưng nếu trừ đi ngnh xe hơi, th con số tăng trưởng cũng chỉ l 0.4%, hng trữ trong kho đ tăng thm 0.9% trong thng 9, tức mức tăng qua thng thứ 9 lin tiếp trong năm nay.

Doanh số bn lẻ tăng v con số inventories tăng đều đặn, c nghĩa l sự phục hồi kinh tế sẽ vẫn tiếp tục v mặt hng tồn trong kho c nghĩa hỗ trợ kinh tế.

Sau hai thng 5 v 6 o uột, thng 10 được xem l kh đối với ngnh bn lẻ trong 4 thng lin tục, tuy nhin cc nh kinh tế vẫn cho l người tiu thụ chưa bung ra sức mua để đẩy con số bn ra tăng mạnh thm.

Lợi tức khng tăng khiến nhiều người do dự trong tiu xi, đ l chưa kể những mn nợ chưa thanh ton chồng chất v tỉ lệ thất nghiệp cao, đến 9.6%.

Paul Dales, chuyn gia của Capital Economics, cho l doanh số bn lẻ của thng 10 tăng l dấu hiệu của mức tiu thụ phần no đ được phục hồi, nhưng trong qu 4 năm nay, tăng trưởng kinh tế khng cao v sự phục hồi ny cn chậm.

Trong thng 10, doanh số của cc dealer bn xe tăng 5% v tổng số xe bn ra trong thng 10, tnh theo con số cho cả năm, l 12.3 triệu chiếc. Đy l con số kh nhất từ khi c chương trnh Cash for Clunkers khiến số xe bn ra thng 8 năm 2009 tăng vọt.

Trần Vũ theo AP v NPR

Calitoday.com