Bản Thân và Sự Sợ Hãi

[hienchanh]

Bản Th�n v� Sự Sợ H�i


Nếu bạn nghĩ rằng sự hiểu biết về ch�nh bản th�n l� điều quan trọng bởi v� c� t�i hoặc người n�o đ� đ� n�i với bạn rằng đ� l� điều quan trọng th� t�i e rằng ch�ng ta n�n ngưng cuộc đối thoại.

Nhưng nếu ch�ng ta đồng � với nhau rằng sự t�m hiểu thấu đ�o bản th�n l� điều cần thiết sinh tử, th� đ� lại l� điều kh�c hẳn, v� ch�ng ta sẽ c�ng nhau khảo s�t vấn đề một c�ch cặn kẽ trong sự vui vẻ, thoải m�i v� th�ng suốt.

T�i kh�ng đ�i hỏi ở bạn niềm tin; t�i kh�ng tự coi như t�i l� một kẻ c� thẩm quyền về vấn đề n�o đ�. T�i chẳng c� g� để dậy bạn, th� dụ như về một triết thuyết mới, hoặc một hệ thống tư tưởng mới, hay l� một con đường mới để t�m về thực tại, v.v...

Kh�ng c� con đường n�o c� thể tới được thực tại ngo�i ch�nh sự thực. Tất cả mọi loại thẩm quyền, nhất l� trong l�nh vực tư tưởng v� th�m hiểu, đều chỉ t�n ph�, l�m hại m� th�i. Thầy hại tr� v� tr� hại lại thầy. Bạn phải l� thầy v� đồng thời l� học tr� của ch�nh bạn.

Bạn phải tự đặt c�u hỏi cho ch�nh m�nh về tất cả những điều m� người ta đ� c�ng nhận l� c� gi� trị v� cần thiết.

Khi kh�ng c� ai để cho bạn theo đu�i, bắt chước, bạn sẽ cảm thấy rất c� đơn. H�y n�n c� đơn đi! Tại sao bạn phải sợ h�i sự sống đơn độc? Bởi v� bạn đ� phải đối diện với ch�nh m�nh một c�ch trần trụi, rằng nội t�m bạn rỗng tuếch, tr� trệ, đần độn, xấu xa, tội lỗi, lo �u, khắc khoải —- bạn chỉ l� một thực thể tầm thường, xấu x�, k�m gi� trị m� th�i.

H�y đối diện với sự thực; h�y nh�n cho r�, đừng c� trốn chạy khỏi thực tế. Gi�y ph�t bạn trốn chạy ch�nh l� gi�y ph�t m� nỗi sợ h�i khởi sự �m ảnh bạn.


J. Krishnamurti -- Freedom from the Known

Người dịch Danny Việt