Sự Thay Đổi Cấp Thiết

[hienchanh]

Sự Thay Đổi Cấp Thiết


Hỏi:

- T�i c� ch�n trong nhiều tổ chức gồm c� t�n gi�o, l�m ăn bu�n b�n v� ch�nh trị. R� r�ng l� sống trong x� hội, ch�ng ta phải c� ch�n trong những tổ chức, hội đo�n, nh�m bạn n�o đ�. Nay sau khi nghe �ng n�i, t�i tự hỏi, vậy th� c� sự quan hệ n�o giữa tự do v� c�c tổ chức tập hợp chăng? Tự do bắt đầu từ đ�u v� tổ chức chấm dứt tại đ�u? Mối quan hệ giữa c�c tổ chức t�n gi�o v� sự giải ph�ng l� c�i g�?


J. Krishnamurti trả lời:

Con người ta khi sống trong một x� hội phức tạp th� những tổ chức, hội đo�n l� cần thiết để c� thể truyền th�ng, di chuyển, vận tải thực phẩm, quần �o, xếp đặt nơi ăn chốn ở, hoạt động mọi loại cộng việc phục vụ cho đời sống của tập đo�n x� hội, d� l� tại tỉnh th�nh hay nơi th�n qu�.

�iều n�y phải được tổ chức cho c� hiệu quả v� nh�n đạo, kh�ng phải chỉ v� sự lợi �ch của một nh�m nhỏ, m� l� v� sự lợi �ch cua tất cả mọi người, kh�ng ph�n biệt quốc tịch, chủng tộc hoặc đẳng cấp trong x� hội.

Tr�i đất n�y l� của ch�ng ta, kh�ng phải l� của bạn hoặc của t�i. �ể được sống hạnh ph�c v� khỏe mạnh, phải c� những tổ chức l�nh mạnh, hữu hiệu v� hoạt động với tinh thần t�n trọng lẽ phải.

C� những sự hỗn loạn xẩy ra ng�y nay l� v� đ� c� sự chia rẽ. H�ng triệu người đ�i l� v� c� những nơi kh�c qu� giầu c�. C� chiến tranh, xung đột v� đủ loại h�nh động t�n bạo xẩy ra.

Rồi th� lại c� những tổ chức của t�n ngưỡng�tổ chức của t�n gi�o (religious organizations), m� từ ch�nh n� lại sinh ra t�nh trạng g�y chia rẽ v� chiến tranh.
Nền đạo đức m� con người đ� theo đuổi nay lại dẫn đến sự mất trật tự v� rối loạn.

�� l� t�nh trạng thực tế của thế giới ng�y nay. V� khi m� bạn hỏi rằng c� sự quan hệ n�o giữa c�c sự tập hợp, tổ chức đối với sự tự do, phải chăng bạn đ� kh�ng t�ch rời được sự tự do ra khỏi c�i thực thể hiện hữu? Ch�ng ta kh�ng nhận ra rằng ch�nh ch�ng ta đ� tạo dựng n�n c�i x� hội n�y, sự hỗn loạn n�y v� bức tường ngăn c�ch n�y, cho n�n mỗi người trong ch�ng ta đều phải l�nh tr�ch nhiệm. Ch�ng ta thế n�o th� x� hội như thế. X� hội kh�ng kh�c ch�ng ta. Nếu ch�ng ta m�u thuẫn, tham lam, ganh gh�t, sợ h�i, ch�ng ta sẽ x�y dựng n�n c�i x� hội giống như thế.


Hỏi:

- C� sự kh�c biệt giữa c� nh�n v� x� hội. T�i l� người ăn chay, x� hội giết s�c vật. T�i kh�ng th�ch chiến tranh, x� hội bắt t�i ra mặt trận. Bộ �ng cho rằng trận chiến n�y do t�i tạo ra chăng?

J. Krishnamurti đ�p:

- ��ng, đ� l� tr�ch nhiệm của bạn. Bạn đ� g�y ra điều đ� từ quan điểm về quốc tịch, về l�ng tham, về sự ganh tị, về l�ng th� gh�t của bạn.

Nếu trong t�m bạn mang những tư tưởng đ� th� bạn phải chịu tr�ch nhiệm về chiến tranh, khi m� bạn c�n thuộc về một quốc gia, một t�n ngưỡng, một chủng tộc n�o đ�.

Chỉ c� những người đ� tho�t ra khỏi những điều kể tr�n, họ mới c� thể n�i rằng họ đ� kh�ng tạo ra c�i thế giới hỗn loạn n�y. Cho n�n, tr�ch nhiệm của ch�ng ta l� nh�n thấy sự thay đổi nơi ch�ng ta, v� gi�p những người kh�c thay đổi m� kh�ng phải d�ng đến bạo động v� đổ m�u.


J. Krishnamurti -- The Urgency of Change

Người dịch Danny Việt