Chiến Tranh

[hienchanh]

Chiến Tranh


Hỏi:

- Ch�ng ta c� c�ch n�o để giải quyết những lộn xộn về ch�nh trị v� sự khủng hoảng đang xẩy ra tr�n thế giới chăng? Một c� nh�n c� thể l�m g� để chấm dứt cuộc chiến đang đe dọa kh�ng?

J. Krishnamurti đ�p:

- � Những l� do n�o đ� tạo ra chiến tranh -- t�n gi�o, ch�nh trị hay kinh tế? Hiển nhi�n nguy�n nh�n của chiến tranh ch�nh l� t�n ngưỡng, t�n ngưỡng đối với chủ nghĩa �i quốc, hoặc đối với một � thức hệ, hoặc đối với một gi�o điều đặc biệt n�o đ�.

Nếu ch�ng ta kh�ng c� t�n ngưỡng m� chỉ c� l�ng tốt, t�nh thương y�u v� sự quan t�m đến nhau, như thế chiến tranh sẽ kh�ng thể xẩy ra.

Nhưng ch�ng ta đ� được nu�i dưỡng bằng đủ loại t�n ngưỡng, đủ loại � thức hệ, đủ loại t�n điều, do đ�, ch�ng ta chỉ tạo ra sự bất h�a.

Ch�ng ta chỉ c� thể, hoặc l� theo đuổi con đường m�u thuẫn, chiến tranh li�n tục, m� đ� ch�nh l� kết quả từ h�nh động thường nhật của ch�ng ta, hoặc l� nh�n thẳng v�o nguy�n nh�n của chiến tranh rồi quay lưng lại, kh�ng tiếp tục tạo ra nguy�n nh�n nữa....

J. Krishnamurti -- The First & Last Freedom

Người dịch Danny Việt