Em tập làm thơ

[anbinh]

Chào huynh AnBinh

Họa thơ thì củng chẳng gì ghê gớm lắm .Chúng ta sẻ nghiên cứu kỷ hơn khi vào Đường luật ,đặc biệt là Thất ngôn bát cú . Đại khái là giữ lại vần của bài xướng (Nguyên bản) mà viết 1 bài với ý nghĩ hổ tương hoặc đối lại .Có 3 thể là :

1,Họa nguyên vận : Trước nhất là giữ nguyên vần của những chữ cuối trong câu 1,2,4 (chúng ta đang làm thơ tứ tuyệt) .giữ nguyên luật (Chúng ta chưa nghiên cứu sâu phần đó) ,bài họa có tư tưởng hay ý nghỉa khai triển,hòa theo hay hổ tương bài xướng (nguyên bản)

2,Họa vần : Cùng vần,nhưng có ý nghĩa khác hoặc đối lại ,Luật thì có thể thay đổi

3,Họa vần đối luật : Nếu bài xướng gieo luật bằng thì bài họa luật trắc hoặc ngược lại ,nhưng vẩn giữ vần của bài xướng

Chúng ta không cần nghiêm túc vậy,cứ hòa ý hoặc đối ý ,giữ lại 1 vài chữ của bài xướng hoặc không chữ nào ,chỉ lấy vần củng được rồi .

Chào huynh

Lão phu đa tạ sự chỉ giáo của thiếu hiệp Ngọc Tiêu... Thi Khách

Vậy thì anbinh sẽ tập theo điều này là chắc cú nhất: Chúng ta không cần nghiêm túc vậy,cứ hòa ý hoặc đối ý ,giữ lại 1 vài chữ của bài xướng hoặc không chữ nào ,chỉ lấy vần củng được rồi ".

[SaoDen]

Lão phu đa tạ sự chỉ giáo của thiếu hiệp Ngọc Tiêu... Thi Khách

Vậy thì anbinh sẽ tập theo điều này là chắc cú nhất: Chúng ta không cần nghiêm túc vậy,cứ hòa ý hoặc đối ý ,giữ lại 1 vài chữ của bài xướng hoặc không chữ nào ,chỉ lấy vần củng được rồi ".

Trưởng Lảo nặng lời ,tại hạ không dám .

Chỉ có 1 điều là chúng ta làm sao gáng viết cho nó được tự nhiên , vần thơ phải mang nét tự nhiên mới rung cảm ,gần gủi .

[anbinh]

(Trưởng lão anbinh tập làm thơ tiếp.
Đãng Đãng cư sĩ hay Vô Danh lão nhân (NR), và các bạn có rảnh rỗi thì ghé tập tành với lão phu cho vui.)



Tiểu Khúc 1 (*)

Chờ ai chờ đợi đã mấy thu,
Cõi lòng mang mang nỗi thẩn thờ.
Ngoài sân lá đổ đượm vàng khắp,
Mượn "Nữ Nhi Hồng” (**) khỏa đơn côi.

Trưởng lão anbinh.


(*) Nói Tiểu Khúc (đoạn thơ 4 câu) nghe cho nó có vẻ ngầu ngầu, hoa lá cành vậy thôi quí vị ơi...

(**) Theo các truyện võ hiệp kỳ tình thì Nữ Nhi Hồng (?) là một loại rượu ngon, quí mà giới võ lâm giang hồ lãng tử thường dùng, nghe nói là cựu Bang chủ Cái Bang Hồng Thất Công trước đây rất thích dùng rượu này (?), sau này thế kỷ 21 thì có trưởng lão anbinh .

TB. Ngọc Tiêu Thi Khách cho hỏi, có phải đúng là tên rượu Nữ Nhi Hồng không vậy?

[Ngôi Sao Lẽ Loi]

Anh nha, em đâu có xiên xỏ ai đâu nè .... ờ mà quên, em đâu phải nàng tiên .... vậy là đâu phải nói em ...

[anbinh]

.

Tiểu Khúc: Người tình không chân dung 1

Thơ tình ta tập dăm ba câu
Gởi đến cho em xét nỗi lòng.
Phì cười em nói cũng được được,
Thơ gì ngớ ngẩn thấy mà... thương.

[Phụng Nhi]

.

Tiểu Khúc: Người tình không chân dung 1

Thơ tình ta tập dăm ba câu
Gởi đến cho em xét nỗi lòng.
Phì cười em nói cũng được được,
Thơ gì ngớ ngẩn thấy mà... thương.

Trưởng lão Cái Bang... đang say ai đó hở ? Bật mí cho Phụng Nhi biết được hông ?

[SaoDen]

((**) Theo các truyện võ hiệp kỳ tình thì Nữ Nhi Hồng (?) là một loại rượu ngon, quí mà giới võ lâm giang hồ lãng tử thường dùng, nghe nói là cựu Bang chủ Cái Bang Hồng Thất Công trước đây rất thích dùng rượu này (?), sau này thế kỷ 21 thì có trưởng lão anbinh .

TB. Ngọc Tiêu Thi Khách cho hỏi, có phải đúng là tên rượu Nữ Nhi Hồng không vậy?

Bẩm trưởng lảo,

Sự tích thế nầy : Ngày xưa tại tỉnh Triết Giang,huyện Thiệu Hưng,Quang Đông có 1 viên ngoại giàu có,cái gì củng có nhưng chỉ thiếu con .cưới thêm 2 bà nửa củng không có là không có .Rồi ông đi tìm những chùa linh mà cúng,những dược thảo bí kiếp mà uống .... Bổng 1 ngày đó,1 trong các bà vợ của ông không biết ăn vụng gì mà mang bầu ,sau đó sinh được 1 bé gái,ngài viên ngoại rất vui mừng nên đầy tháng làm tiệc lớn,đặc hơn trăm tỉnh rượu đãi mọi người .Bà con nhậu tuy túy quảnh cần câu,tiệc tàn còn dư lại hai mưới mấy tỉnh .Bỏ thì uổng nên ông kêu gia nhân mang chôn ở hậu hoa viên .Thế rồi ngày tháng trôi nhanh,nàng tiểu thơ ấy lớn lên và trở thành 1 thiếu nữ xinh đẹp .... bla ... bla.......Đến ngày đám cưới tiểu thơ,viên ngoại mời hết bà con xa gần ,lần đó có mời Sao Đen nửa ,cùng nhau đi ăn lễ vu quy,tiệc đãi đến tối thì vị quản gia đến báo với ông chủ là bao nhiêu rượu củng bị bà con uống hết rồi,giờ chỉ còn lại mấy tỉnh .Vị viên ngoại liền sai người đẩy xe ra thành mua thêm nửa ,nhưng trời tối đường xa ... viên ngoại rầu vô cùng .... kiểu nầy thật mất hứng ........Bổng ông nhớ đến còn trên 20 tỉnh rượu chôn dưới đất hồi 18 năm trước ,viên ngoại cả mừng sai người đào lên,đẩy bỏ lớp đất,khui phong tỉnh rượu ra,cả vườn liền tỏa 1 mùi hương ngào ngạt ......bà con khoái quá mổi người xúm lại xin 1 ly,vị viên ngoại đào lên hết mời mọi người ,Khách khứa uống ngon quá liền khen :"Địa mãi nữ nhi hồng,khuê cát xuất tiên đồng" .... heheheh................Sau đó đả trở thành cái tục lệ và có câu :

"Sinh nữ tất ương nữ nhi tửu ,Giá nữ tất ẩm Nữ Nhi Hồng" ... Cho nên ở xứ đó đi ăn đám cưới toàn uống rượu ngon .

Thiệu Hưng xưa gọi là Hội Kê,là nhà của Câu Tiển,Phạm Lãi ,còn là chổ ở của những học giả kỳ cựu ngày nay như Lỗ Tuất hoặc chính trị gia Chu Ân Lai ....Thiệu Hưng ,Triết Giang là vựa lúa của Trung Quốc nên nấu rượu rất dữ từ xưa đến nay,theo phong tục thì khi con nhỏ đầy tháng,khách sẻ mang nếp đến tặng làm lễ vật,chủ nhà sẻ mang hết tất cả những nếp ấy đi đặt rượu .Con gái thì để đãi đám cưới gọi là "Nữ Nhi Hồng",con trai thì chờ thi đổ về khui phong cúng tổ tiên gọi là "Trạng Nguyên Hồng" .Nhưng triệu người chỉ có 1 trạng nguyên,nên người ta dùng trạng nguyên hồng để đãi khách khi người con trai ấy cưới vợ .Nếu đứa nhỏ bị chết thì người ta pha làm rượu "Hoa Điêu" mà bán .

Nữ Nhi Hồng là loại rượu nếp,có màu như nước trà,hơi ửng đỏ,có mùi nồng,củng thơm ... nhưng có mùi thuốc bắc nhẹ,vị hơi nhẩn, thuộc loại rượu đầm chứ không hét như rượu phương bắc .Ở Orlando ,FL có bán ,tiểu bang khác thì SD không biết .Mổi tỉnh nhỏ khoảng nửa lít,cái tỉnh củng rất dể thương,họ làm 2 cái quai nhỏ ở trên và buột sợi sây đỏ vào để cầm mà rót rượu .

Mời trưởng lảo 1 ly Nữ Nhi Hồng

[anbinh]

Wow... Cám ơn Thi Khách Sao Den về sự tích rượu Nữ Nhi Hồng.
Anbinh đọc truyện võ hiệp kỳ tình Trung Hoa thì hay nghe nhắc đến tên rượu này, và cả Trạng Nguyên Hồng và Hoa Điêu. Nhưng không biết được "tích" của chúng.

Tiện dịp cho anbinh hỏi thêm là trong truyện kiếm hiệp thường hay nhắc đến đơn vị đo lường như "trượng" chẳng hạn. Vậy 1 trượng tương đương bao nhiêu "mét" (m) mà người Việt mình thuòng dùng?

[SaoDen]

Bẩm Trưởng lảo

Hệ đo lường đời xưa củng theo hệ thập phân ,1 dẩn = 10 trượng,rồi 1T=10 thước,10 tất,10 ly,10 hào ...

Tùy theo mổi thời đại mà "Trượng" lớn nhỏ

-Thời Chiến Quốc : 1 trượng = 2.31m
-Tam quốc = 2.42m
-Đông Tấn = 2.45m
-Nam Bắc triều : Nam triều = 2.45 ; Bắc triều = 2.96
-Đường = 3.00m
-Tống,Nguyên = 3.12m
-Minh = 3.40m
-Thanh :có 3 loại thước
*thước thợ mai = 3.55m
*Thợ mộc = 3.20
*Đo đất = 3.45m

[SaoDen]

Tiểu Khúc 1 (*)

Chờ ai chờ đợi đã mấy thu,
Cõi lòng mang mang nỗi thẩn thờ.
Ngoài sân lá đổ đượm vàng khắp,
Mượn "Nữ Nhi Hồng” (**) khỏa đơn côi.

Trưởng lão anbinh.

Chào Trưởng Lảo ,

SD định PM riêng nhưng nghỉ lại viết nơi đây để mọi người cùng thấy mà improve .Khi Trưởng Lảo đả chọn chữ "THU" làm chữ cuối của câu đầu thì nó chính là vần của nguyên bài thơ . Vì thế những chữ cuối của 2 và 4 củng phải đi theo .Thí dụ như : lu,lù,hu ,hù,tu ,tù ,nu ,nù,khu,khù .....nên bài thơ của Trưởng Lảo có thể sửa lại để đọc lên nghe hay hơn như :

Chờ ai chờ đợi đã mấy thu,
Cõi lòng mang mát đậm sương mù
Ngoài sân lá đổ đượm vàng khắp,
Mượn "Nữ Nhi Hồng” (**) để lãng du